在那遥远的地方(最心爱的歌)第四章全文全文免费阅读

杏子小说网提供无删节在那遥远的地方(最心爱的歌)全文供网友全文免费阅读

杏子小说网 > 言情小说 > 在那遥远的地方(最心爱的歌) 作者:亦舒	书号:13554 时间:2015/6/17 字数:14647
上一章　　　‮章四第‬　　　下一章　( → )
在飞机上，程岭还是惦念着弟妹的功课膳食。　　印大先生坐在她身边，呼喳呼喳入睡。　　程岭头一次坐飞机，一切都是新鲜的。　　飞机先停日本东京再往东飞，那么大一团铁，如何浮在半空不往下堕，真费疑猜，而且，往西方国家，怎么反而朝东飞去。　　印大先生睡醒了，问侍应生要了两条热巾，好好擦一把脸，笑道；“怎么样？” 　　程岭低声说：“想家。” 　　印大先生喝一口啤酒，他这样开导她：“那并不是你的家。” 　　程岭叹口气“妹妹爱吃卤翅膀。” 　　印大先生忠告她；“你要小心持家，不要借钱出去，也不要问人借钱，赚一百元，顶多只可用五十元，其余作为节蓄，你看你养父，当年南下，金条藏在木箱中抬下来，转瞬间花个光，如今多么落魄潦倒，这便是托大之故。” 　　程岭心惊胆战地称是。　　印大闭上双目“你也睡一觉吧。” 　　程岭始终没有问及印大先生的私事；他结了婚没有。他有孩子吗。他干什么职业… 　　一则，大人的事她不该问，二则，程岭的好奇心始终不强。　　瞌上眼，她做梦了。　　那还是利园山道，妈妈穿着淡蓝通花麻纱旗袍走到女儿房间里来，拿着一只宝石耳环，笑问“另一只在什么地方”程雯自洋娃娃头上摘下另一只递过去，妈妈顺手理一理她们头上的大粉红蝴蝶结“就出发了”他们是要去参加一个婚礼，新娘子穿白纱，结婚蛋糕有人那么高，吃完茶点，可与新娘子握手，程岭说：“她很漂亮”爸爸说：“今有点呆板，平在写字楼还要好看些。” 　　正评头品足，忽然喇叭里有人讲话，程岭惊醒，面颊凉，原来哭了。　　印大先生说；“快到了。” 　　程岭怔怔地看向窗外，一团团云似优化似飞过去，本来妈妈说待妹妹大些，一家人要乘飞机到日本游玩，真没想到好日子那么快就过去，整箱金条一下子就输净。　　飞机降落低飞，印大先生说：“那一格一格的全是农地，土地十分肥沃，几乎不用施肥。” 　　自飞机下来，过五关，斩六将，程岭倒没有盲目跟在印大身后，她处处留意，事事关心，细心聆听印大兴制服人员涉，他俩出关看到天之际，一个多小时已经过去。　　印大先生吁出一口气“算是顺利，程岭你鸿福齐天，有人到了海关还是给打回头，程岭，现在你已站在加拿大的土地上了，” 　　程岭抬头一一看，只见天寒冷正在下雨，她打了一个哆嗦，她不会忘记这个日子，天是九月十一。　　这时印大先生才说：“咦，怎么还没来接我们？我明明千叮万嘱叫他来接。” 　　程岭低下头。　　她原以为一下飞机就可以见到印善佳，没想到他全无踪影。　　这样冷淡她是什么意思？　　印大先生怒气冲冲“岭儿，你看住行李，我去打电话。” 　　程岭旁惶地握住拳头，雨丝打在她脸上，她觉得新的家园仿佛不太她。　　片刻印大回来了，脸上怒气并未平息，拉着程岭说：“我们走，” 　　他挥手叫了一部计程车，司机下来，把行李背上车放好，然后问：“唐人街？” 　　印大点点头“片打东街。” 　　程岭不得不问：“是往家里去吗？” 　　印大转向程岭，脸上换了一副表情，他温和而歉意说：“是，先到家，看看他摘什么鬼。” 　　程岭觉得印大先生是真为她好。　　她又开始发现她这次过埠，恐怕全属印大先生的主意，那个印善佳好像不她。她低下了头。　　一路上他们并没有再说话。　　在车子内往外望，程岭对这个陌生的城市不由得产生好感，只见街道清洁，处处树木，因是秋日，灌木树叶均转为深深浅浅黄棕红色，衬着四季长的冬青树，十分诗意，程岭一向爱美，这风景使她着。　　路两边是整齐的平房，她在外国电影中看见过，程岭倒底年纪轻，她兴奋起来，贪婪地伏在车窗上往外一看。　　车子驶进市中心，像香港一般高楼大厦，只不过街道更为宽阔。　　然后程岭看到奇景，车子转入另一条街，中文招牌处处都是，不用讲，这一定是唐人街了。　　车子终于在一片店门前停下来。　　程岭抬起头看招牌：卑诗餐馆，玻璃门关着，上贴一张告示：东主喜事，今休息。　　印大先生付过车资，提起行李“来，自这边楼梯上。” 　　原来他们并非住在那些整洁美观的平房里，他们只在店堂楼上占一小小单位。　　不过程岭并没有失望，也绝不气馁，金窝银窝，还不如自家狗窝嘛。　　她跟在印大先生后边，走上吱咕吱咕的木楼梯。　　印大先生摸出锁匙，开门进去。　　屋里分明有人。　　天，没开灯，阁楼十分凌乱，有限家具上搭满衣物及盘碗，大约已有三五个月没收拾打扫过的模样，有一个人坐在最黑的角落抽烟，程岭只看到那点猩红色的火星。　　印大放下行李，不客气地问：“为什么不来接飞机？” 　　那人轻轻笑一声“我听错了时间。” 　　印大先生沉声道：“老三，人已经来了，拜托你收拾心猿意马，从此你是有家室的人了。” 　　那人在椅上转个身，程岭仍看不清他的脸，只听他叹息一声“一间破店，一个养女，就想收服我？” 　　印大光火了，一拍桌子“当初你愿意接受这个条件！” 　　“大哥，我事后可是越想越委屈。” 　　“依你说，怎么样？” 　　“你同老二霸占了大部分家产，只把这破店留给我？” 　　印大沉声道：“做好了，这店是个金矿。” 　　“是吗，”那人懒洋洋“那你同老二为什么不要它？” 　　程岭再笨，也会明白，此人正是印善佳了。　　印大转过头来，见程岭仍然呆站门角，有点不忍，对她说：“岭儿，你累了，且去洗把脸。” 　　程岭便走进浴室，关上门。　　奇怪，卫生间倒还干净，可是机伶的程岭一眼便看出瞄头来，洗脸盘上的玻璃架里放着一支膏，旋开一看，是鲜的玫瑰红。　　程岭不动声，既来之，则安之，唯有见一步走一步。　　她掬起水敷脸，一边听得印氏兄弟在外头低声开谈判。　　卫生间另外有道门，通向卧室，现在这是她的家了，不妨打量一番。　　卧室比较光亮，窗户垂着纱帘，比想像中的大，一一几，衣橱里是空的，只有几只空酒瓶，那女人像是已经搬走了。　　程岭坐在沿。　　印大先生在外头喝问兄弟：“这像是新房吗，叫你装修为什么不动手，为何叫一个女孩难堪？” 　　程岭听了只是淡淡的笑。　　她走回浴堂，取出梳子，梳通头发，结一条辫子。　　这时印大先生叫她：“程岭，好了没有？” 　　程岭应着启门出来。　　印大对她说：“来见过我们家老三，你叫他阿佳得了。” 　　程岭不慌不忙踏前一步，抬起头来。　　她这一步刚巧走进客厅一圈亮光之处。　　一抬头，那印老三与她一照脸，呆住了。　　那是一张雪白的鹅蛋脸，大眼睛，高鼻梁，半满的菱形嘴，一头黑鸦鸦美发，衬得面孔如季盛放一种粉红色的花，对，洋人叫做凯咪莉亚。　　那印善佳完全被意外震住，天，这是一个自图画里走出来的女孩子，而且一看就知道还非常非常年轻，老大自何处物到这样一个人？　　印老三忽然为自己的劣迹觉得羞愧了了他半晌才咳嗽一声，轻轻站起来，不自觉踏前一步。　　程岭此际也看清楚了他。　　只见他甘七八岁年纪，一脸胡髯渣，衣裳邋遢，但不知怠地，却有一股潇洒之态。　　程岭开口：“我叫程岭，山岭的岭。”声音清脆动人。　　一朵花，这女孩子完全似朵茶花，她晶莹的容貌感动了那个子，他结巴地自惭形秽，一时间说不出话来。　　印大在一旁看到这种情形，好气又好笑，骂道：“我同你还有事要办，明一早要出去注册结婚，程岭且去休息，老三，叫你布置新房，你却弄出一个狗窝来。” 　　老三这次不再回嘴。　　程岭环顾四周，温暖与否，每个家总有洗不完的衣服，堆积如山的盘碗，她早有心理准备，印大先生没看错人，这个家需要她，她是一只年轻美丽温柔的牛。　　印大把一只铁皮盒子交给程岭后偕老三出去了。　　那是一只太妃糖盒子，盒盖上有一个长着翅膀的鬓发小孩用手托着腮，十分趣致，打开来，里边有零钱及两串门匙。　　程岭并没有休息，她打开行李，把仅有的衣物挂好，随即清理起这个小小的家来。　　年轻力壮的她似有无穷精力，永不言倦，以致后想起来，她也诧异：怎么总是不怕吃苦？　　做完全套工夫，全屋一亮，她还有时候做一个炒饭，泡一壶茶，她扭开无线电，坐在一张近窗的摇椅上观景。　　整条街上来往的净是华人，程岭觉得趣怪之至，这根本不像外国，她在香港中环见过更多的洋人。　　对面是一间杂货店，邻居是银行，再过去是理发店，然后是食铺…整条唐人街似座独立小镇，什么都应有尽有。　　程岭取饼锁匙，走到楼下店堂，打开玻璃门，推进去。　　这个年轻的老板娘大吃一惊，什么小食店！谤本封了尘不止二两个月了，椅子全搁在桌面上，灶头冷清清，招牌下标着食物清单及价目表：卷、蛋芙蓉，杂碎、炒面。炒饭… 　　瘪抬上放一着大玻璃瓶，里边载着半瓶幸运饼，程岭打开盖子，取出一只，拗开来，取出一张纸条，上面用英文写着：“你美貌善良，但太轻易信人”程岭忽然之间哈哈哈笑起来。　　空旷的店堂起回音。　　打理这个店，她起码需要两个阿笑那样的帮手。　　她关上店门，回到楼上，发觉印氏兄弟已经回来了。　　他们在喝茶吃炒饭。　　印大先生既感慨又安慰“岭儿，这个家与这个子，从此就交给你了。” 　　他口中的子出去转了一回，已经理过发刮了胡髯，以及换了一身新衣服，前后判若二人。　　门角堆着大包，小包，袋上写着“伊顿”“海湾”程岭知道这大概是大百货公司名称，与她熟悉的永安。惠罗一样。　　据印大先生说，那是新买的铺被褥巾等物。　　接着，他取出一部分帐单与数据，与程岭上起课来。　　印老三干什么？他也真有趣，亡羊补牢，他竟在这个时候油漆起厨房来。　　印大先生给程岭讲解小食店种种。　　"基本上像一个大厨房，只设外卖，暂时不做堂食，夫俩负全责，若果请伙计，怕没有赚头，此刻政府规定最低工资每小时四角半，不准用黑市劳工，你算一算就知道是笔大支出。” 　　程岭专心聆听。　　“一早起来，把食物准备妥当，十一时半开店，顾客进来，先收钱，后兑货，我会教你如何算数找钱，一定要当面连发票交给客人，食物打包另外是一种学问，工多艺，每天只卖六种食物，一会儿我带你去看厨具。"听到这里，程岭已知是对体力与耐力极大挑战。　　可是身后忽然传来嗤一声冷笑。　　是印善佳。　　程岭回过头去看他，只见他在新衣外罩一张厨师用的围身，刷子一上一下正忙，头脸已沾了油漆，可是还不忘冷笑。　　印大没好气问：“笑什么？” 　　程岭也想知道。　　印老三答：“谁会不辞劳苦不见天躲在这种鬼地方死千，我情愿上育康做矿工。” 　　印大斥责道：“你想不做？” 　　谁知印老三答：“我算什么，我是怕人家不肯做。” 　　兄弟俩一齐看着程岭的俏脸。　　印老三心里想，奇怪，这张脸看了都使人快，俗语中的秀可餐，就是这个意思吧。　　程岭笑笑“我做，做得不好，二位包涵。"大家都笑了。　　五点多，天黑了。　　印大合上簿子，对程岭说：“凡事有我呢。” 　　世间多不公平，懒弟自有勤兄来辅助。　　再伏到上之际，头尾已有三天两夜末曾好好睡过，程岭睡了。　　梦中她似一直听到有人在她耳畔小小声唱玫瑰玫瑰我爱你。　　天没有亮她就起来了，轻轻做早点。　　印大与印三打地铺睡在另一间房内。　　厨房经过粉刷，特别光亮，好用得多了。　　印大随即起，洗过脸，便把他所懂的传授程岭。　　自学习打理一间小食店，程岭学会了当地经济、风俗，买卖，雇佣法例，税制、人情世故，经营之道。　　她有一本小簿子，把数目字与细则都记下来。　　印大又一次感动，他从末见过这么好的学生，他两个兄弟，老二老实，老三顽劣，都不是可造之才。　　看着程岭的小脸半晌，他忽然问：“你真愿意留下来？” 　　程岭一怔。　　印大轻轻说：“稍后才去注册，你还来得及。” 　　程岭讶异“来得及什么？” 　　“来得及后悔。” 　　“呵不，”程岭笑“我不退缩。” 　　印大内疚了，转过头去“有许多事，我末曾对你说。” 　　“不要紧，我慢慢就知道了。” 　　印大叹口气，搔搔头皮。　　“我们说到…” 　　“是，买莱，莱市场在晚上七八时会把若干卖不掉的鱼蔬果价推出，今晚我带你去看。” 　　“老大，”印善佳也起来了“这些事，留给我办好了，你不如早回新加坡去。” 　　印大不去理他。　　老三又说：“别在程岭面前者讲我坏话，” 　　程岭忍不住加一句：“他才没有。” 　　老三嘀咕“是吗，那我为什么有个绰号叫不成才老三？” 　　程岭笑了。　　正在笑，忽然又沉下脸：为什么这样高兴？离乡别井，举目无亲，怎么笑得出来？真没心肝。　　她连忙低下头。　　稍后，程岭换上养母生前最喜欢的玫瑰红色旗袍套装与鞋子，刚刚合身，又借用了那管不知是什么人留下的口红，随印氏兄弟出发去婚姻注册处。　　稍微经过打扮的程岭明照人，使印大心生叹息。　　他对老三说：“看到没有，这是一朵鲜花。” 　　老三没好气“你别看死我是那堆牛粪。” 　　印大先生驾驶一辆小轿车前往市中心。　　停好车，下来，已有途人回头朝程岭张望。　　注册官是位洋妇，一看，十分意外，这分明是近年无数过埠新娘之一，但她们通常黄瘦黑，个子矮小，不谙英语，这一个却与众不同。　　洋妇连忙朝新郎看去，她失望了，他配她不起，一眼便知他是劳工阶层，指甲也许捆着黑边，一脸凶相。　　太可惜了。　　待出示文件时，洋妇看到又想，十九岁？这分明是伪造文件，这女孩至多只有十六岁，若无证据揭穿他们，这批新娘多数在中国大陆出生，只在香港领取宣誓纸作为出生证明。　　洋妇忍不住问程岭：“你几岁？” 　　谁知程岭深谙其中奥妙，咪咪笑，用纯正英语对：“我不会讲英文。” 　　洋妇为之气结。　　随他们去吧，这必定是另一宗买卖婚姻，她只是不明为何新娘笑靥如花。　　印大先生顺利成章做了证婚人。　　程岭在证书上签字，合法成为印善佳的子。　　印大替他们拍照留念。　　她竟不出时间来写一封信给弟妹报平安，待照片印出来再说吧。　　下午，换上便服，程岭跟着印氏兄弟满市跑。　　印大说：“做任何生意的秘诀不外是尽可能最低价人货，尽可能最高价出货，每一角利钱都不容轻视。” 　　这时老三冷冷口；“老大，这么精明，你为什么还没发财。” 　　程岭这时开口了：“阿佳，大哥说话，你少打岔。” 　　印大一怔，噶，这是程岭第一次对丈夫发话，他连忙注意事态发展。　　只见印三被子一句话过去，居然作不得声，讪讪地擦鼻子，只自喉咙中发出咕咕声。　　他吃瘪了。　　暖，程岭得住他！　　印大大乐，例开嘴笑，他这个媒人到此刻才得到些少乐趣。　　程岭这时问：“大哥，你方才说到，每一分利钱都重要之至。” 　　“呵是，所以要动脑筋开源节，价格不能随意提高，那只好在开支上节省，最便宜的菜蔬在田里，同地主商洽好了，清晨自己去割，几钱一大桶。” 　　程岭大感兴趣，上海与香港均是大都会，她可以说是在城市长大，从末到过菜地农田。　　“什么时候去，早上七时？” 　　“不，”印大笑“凌晨五时左右，这才抢得到莱。"“对！” 　　印三又忍不住嘴：“店在晚上十时半才打烊，收拾到十二点多才可休息，黎明又赶到菜田去？我不是人，我是机器？这样做法，会变死人。” 　　程岭算一算“能睡四五个小时不算差了，我去。” 　　印大又笑“你要会开车才行，路上半小时车程，菜田在列治文区。” 　　“我学开车好了，大哥，买食是否也有同样途径？” 　　印大得意地瞄兄弟一眼“在沙利区有屠宰场，直接订货、当可便宜些。” 　　程岭连忙转过头去看着印老三。　　印三抱着头怪叫：“我不去我不去，天，这是怎么发生的，我不是任何人的奴隶，我是自由身！"嘴巴虽然这么说，心里却知道，这个有一张雪白俏脸的女孩，已是他的主人。　　他问得好，这是什么时候发生的事？印三茫然，呵，是在他第一次看清楚她的时候吧，他低下头，千里姻缘一线牵，他已知道她降得住他。　　奇是奇在个多月前当大哥有意撮合这头婚事之际，他还千般不愿意，百般抗拒这个女子。　　“一一养女是次货，有什一么好人家会把女儿嫁到千里之外！"看清楚了程岭，才知道他根本配不起她。　　印大这时说：“今是你们新婚之，我不打搅了。” 　　“大哥，”程岭劝说：“吃了晚饭才走，” 　　印大说：“也好，炒两只热荤来吃。” 　　“大哥，冰箱里的鱼怎么都像冰砖？” 　　“唉，这就是外国人的海鲜了，无论什么，往冰格取出，等它融雪，就得一天！” 　　程岭骇笑“好吃吗？” 　　“不比柴皮难吃。” 　　程岭笑弯了。　　印三说：“华人只得跑去海边钓鱼清蒸，还有，到海滩去拾蛤蜊回来炖蛋，鲜美可口。” 　　“带我去！” 　　印三高兴他说：“我们明天就出发。” 　　他大哥瞪他一眼“明天不开店？” 　　“休息十。” 　　“三。” 　　“七。” 　　印大看着程岭的笑脸，忽然轻化，温柔地应允：“五。” 　　少年时，在新加坡，他也有一个可爱的小女朋友，皮肤稍微黝黑些，双眼却一般精灵，两人常约在芭蕉树下大红花前见面。　　后来，那个叫秀琼的女孩子的父兄不愿意，叫她同他绝。　　那一傍晚，她出来见他，穿着沙龙，耳边别着一朵桅子花，并没有走近，远远朝他鞠躬道别。　　以后，他再也没见过秀琼。　　他要争口气，大丈夫何患无，可是，不知怎地，至今他还没有结婚。　　后来，每次看到程岭，他都会联想那个黄昏，鼻端忽然充满了桅子花香。　　印老三已经很满意“五天就五天。” 　　程岭也知道，这五天也许就是她余生唯一的假期了。　　她没有猜错。　　吃过晚饭，印大边喝茶边说；“每次程岭下厨，我铁定三碗饭。” 　　程岭欠欠身“大哥真客气。” 　　他取饼外套“我走了，先到朋友家议事，借宿一夜，然后到维多利走一趟，回来再找你们。” 　　程岭送他到楼下。　　印大回头微笑“你总是送我。” 　　“有什么委屈，尽管同我说，我与你出气。” 　　“不会啦，我不会受气。” 　　“程岭，每个人像你就天下太平了。” 　　他驾车离去。　　程岭回到楼上，只见印三又拿着油漆刷子在忙。　　她乘空档换上新置的铺被褥，全室焕然一新。　　两人未有对话。　　程岭冲杯茶，坐在摇椅上喝，后这成为她的习惯。　　印三终于走过来，坐在她身边。　　“你倒底几岁？” 　　“十五岁半。” 　　印三吃一惊“我比你大许多，我已经甘六岁。"程岭笑笑“那，你可要好好照顾我了。” 　　“你是养女？”” 　　程岭点点头。　　“你妈妈怎么舍得将你送人？” 　　“于无奈。” 　　“听大哥讲，养父母不给你读书。” 　　“不不，不是这样的，他们对我很好，家道中落了，我自愿在家照顾弟妹。” 　　“倒底不比亲生，辍学的为什么不是你弟妹呢？” 　　“妹妹…”程岭忽然想程雯那小小的圆面孔，无限轻柔他说：“妹妹太小了。” 　　“你喜欢孩子吧。” 　　程岭点点头。　　“我们会有孩子吧。”印三试探问。　　“当然罗。” 　　印三不出声。　　“不过，先要把店里生意打理好再说。” 　　“程岭，那是一盘暗无天的营生。” 　　“我知道，月大三十一，月小三十，一年三百六十五天，都耽在这店里，看不到出落，所有时间栽在厨房，不过，这是自己的生意。"“也发不了财。” 　　程岭笑“谁要发财。” 　　“咦，你想怎么样？” 　　程岭看着印三“我想你对我好。” 　　印三感动了“我答应对你好。” 　　“事事要替我着想。” 　　“是，我知道，” 　　“不要欺骗我。” 　　印三怔怔地答：“不会啦。” 　　程岭放心了。　　她在灯下写信给弟妹，预备在照片印出来时寄出。　　等到熄灯之际，发觉印三已在地铺上睡着，呼噜呼噜扯着鼻鼾。　　程岭也不觉有何不妥，上休息。　　半晌，她被汽车引擎声吵醒，看看钟，是半夜三点多，她坐在沿，自觉命运又转了一折，一时间不知是悲是喜，发了一回子呆。　　终于又再睡着了。　　这一觉，直睡到九点多。　　一起身就被印三取笑：“零晨五时去列治文割菜嗳？” 　　他做了西式早餐给她吃。　　程岭就这样开始了她的新生活。　　苞着的几天他带着她去沙滩摸蛤，到农地摘粟米，在市区看电影，又吃广东茶，逛游乐场与百货商店，她快什么，多看一眼，他马上替她买下来。　　程岭很知道这几天不人不肆意，以后也许就没有了，故此并不拒绝印三的热情。　　她叫他教她开车，又问在何处读英文，暗暗盘算，就算少做点生意，也要时间学会这两样工夫。　　碰到人，印三介绍说：“我子”人家一脸诧异，他不知多么高兴。　　我子，他心想，我子是这样一个可人儿。　　到了晚上，程岭替他整理衣物，发觉抽屉里有甘四只袜子，只只穿孔，屋里且没有针线补，需要去买，还有一大堆衬衫，因拿到洗衣铺洗，他们大力洗刷领子，很容易破损，程岭懂得把衫领拆开反过来，新的一样。　　印三说；“扔掉再买新的好了。” 　　“不，”程岭劝道：“不要浪费，尽量节省。” 　　印大先生来吃饭，笑问在做针线的程岭；“初到贵境，感觉如何？” 　　程岭好奇道：“街上华人妇孺不多，何故？” 　　“已经好多了，”印大感叹；“政府在四七年后才批准华人娶，不过新娘抵涉三十天内必定要注册结婚，申请父母者双亲年龄需逾六十五岁，还有，与子女团聚，孩子不得超过十八岁。” 　　“这么多规则！”程岭讶异“我以为歧视华侨是上一世纪建铁路时之不公平现象。"印大表情忽然轻化“程岭，你知道加拿大太平洋铁路事故？” 　　程岭腼腆“我出发之前在图书馆看过几本书。” 　　印大感叹，老三有她一半长进他已无憾。　　程岭问：“后来，是谁替华人争取权益的呢？” 　　“是两位华裔医生，看见华人寂寞孤单…” 　　印三对这种话题一点兴趣也无，嘴道：“袜子补好没有，先给我一双。” 　　印大改变话题“程岭，我给你弄一部一手纫机，你不必做得那么辛苦。” 　　可是程岭仍然追问：“孩子们也遭歧视吗？” 　　“大战前同日本人一齐上学。” 　　“不同白人一起？” 　　“这叫做种族隔离政策。” 　　"喂，"印三因得不到注意而抗议：“过去的事还说来作甚。” 　　印大与程岭都不去理他。　　程岭有点受惊“我没想到会这样不公平。” 　　印大笑“我保证五十年后仍然有人歧视华人与犹太人。” 　　“为什么？” 　　"因为我们处变不惊，壮敬自强，惹人妒忌。” 　　程岭忽然想起来“你们是怎么到加拿大来的呢？”已经是一家人了，这样问，不算冒昧吧。　　印大讪讪地不出声。　　印三忍不住“我们冒认远房表叔是生父，付了人头税进来的。” 　　程岭吓一跳，连忙低头补袜子。　　第二天他们三个人便开始为卑诗小食店忙碌。　　印三的表现比程岭想像中好得多，重物像冰冻食都由他抬与杠，最脏最油腻的锅由他来洗。　　程岭负责收支。　　印大找来帮佣，清理店堂，他摊开笔墨纸砚，写出莱式及标价。　　一边教程岭：“食物成本约占售价百分之十五… 　　你会分数吗？” 　　“我学过。” 　　“好极了，超过百分之十五便会亏本，利约为销售价百分之五十五，利不同纯利，利还末打税。” 　　程岭有顿悟，笑道：“这是会计吧。” 　　印大搔搔头皮“这是无师自通的算帐法。” 　　“胜在外国人什么都有书可查。” 　　这时当地一声，铁锅掉在地上，又是印三在搞小动作。　　程岭与印大相视而笑。　　印三仍有孩子气。　　第二天小店就要开业。　　程岭紧张得一夜不寐，万一没生意，怎么办呢？食物隔夜统要倒掉，又万一生意太旺又如何是好？店面只得他夫二人，怕分身乏术。　　印三可是天塌下来也不管，自顾自扯鼻鼾。　　程岭觉得那样有那样好，不然两人一齐愁得头发白也于事无补。　　印大一早就来了，安慰程岭：“凡事有我。” 　　程岭总算挤出一丝笑容，印大一直是她的定心丸，她视他为靠山。　　从此之后，这个食店将是他们夫的营生，衣食住行都靠它的了。　　程岭掌厨，煮的食物放大铝盒内用温水暖着，不敢多做，每种三十客。　　印老三笑问：“这是沪莱抑或粤莱？” 　　程岭没好气“这是可吃之菜。” 　　印大打气：“可以入口即行。” 　　他正在揩一只只纸盒子，盒内垫一张油纸，防漏。　　程岭若有所思“有人发明一种轻身保暖不漏的纸盒就好了，” 　　店在十一时三十分开始营业，程岭转入柜抬，此际她已一头油腻一身汗。　　客人不挤，可是陆续有来，以莱心牛饭最为吃香，忙至下午两时半，拉上店门暂时休息程岭低头一看，只见脚背肿起，红且痛。　　印老三说：“站太久了，快坐下，把脚搁起，我替你。” 　　程岭咕咕笑“记得洗手，莫叫顾客看见。” 　　印大见他们这样恩爱，十分高兴。　　程岭手背手腕上都是滚油熨起的泡，印老三替她搽紫葯水，一边抱怨：“这何用这样出死力。”忽然伤心，把脸埋在子手心里。　　印大看在眼内，心想：这店还会蚀本吗，不会啦，他若找到一个这样好伙伴，当不致孤掌难鸣，不过，各有前因莫羡人。　　印老大也想过回乡娶，可是自问已经老大，四十余岁娶十八甘二小姑娘，对不起人家，将来他寿终正寝，留下年轻寡妇及稚龄孩童，又是何苦。　　这样便磋跄到今。　　一边程岭在咋舌，天天这样苦干，恐怕真得有金刚不坏之身。　　下午，她兴奋得停不下来，偕丈夫去印小食店名片，打算倒处派发。　　一个星期下来，与印大一起点数，除出灯油火腊，两人的薪金，居然还剩六十七元。　　程岭满意得不得了，印老三却冷笑“别忘记店铺是自家的，不用付租金，才有这点赚头。"程岭酸轻的肩膀，长长呼出一口气。　　这时印大说：“我要走了。” 　　“大哥，明朝早点来吃粥。” 　　“程岭，我要到多伦多去办些事。” 　　程岭一时不舍得，泪盈于睫。　　“你俩不是应付得很好吗，我已叮嘱过林记食等人，折头一定照给。” 　　“不，不是…”程岭呜咽。　　在自己的家里，她比较勇于表达感情：家里是安全的，印氏兄弟爱惜她，她有地位。　　“我给你通信地址。” 　　印老三在一旁说：“老大你真罗嗦婆妈，走就走好了。” 　　印大问程岭：“弟妹有信吗？” 　　“还没有。” 　　“一定是功课忙。” 　　那一个晚上，程岭依依不舍送走了印大先生。　　“大哥这样的好人生活怎么会这佯飘泊。” 　　“唏，自由自在，不知多利，胜过许多人半生老婆奴，一世儿女债。” 　　卑诗小食店，可是要到半年后才算上了轨道。　　两夫仍然每工作十四五小时，凌晨两点才睡，早上七时起，做做做做做，中西节日假期，均与他们无关。　　印三有时非常不耐烦，扔下刀，趁无人，跑到店堂中央大叫散闷。　　程岭真想看部戏，读本书，奈何只是不出空来，下午休息，她总是忙于盘算哪只菜蔬合时又廉宜之类，又为着米价一点点折扣费尽舌。　　她这样精明，各类批发商见她上门都有点怕，但她是个美女，一看到她，老板至伙计又笑嘻嘻搔头皮说不出话来，岭姑长岭姑短那样招呼她。　　她已考到驾驶执照，勇于这里去那里去。　　听人说维多利唐人街诸物廉宜，蠢蠢动。　　印三直劝：“水路来往很费时间，闲时我同你去旅行还差不多。” 　　他们一星期七天营业，印三吃不消，曾经建议礼拜天休息，被程岭挡回去：“整条街就你关着门，多难看，这是唐人铺，要舒服，打洋人的工去，” 　　这样拼命挣，时常把百元钞票夹在信里给弟妹寄去。　　收到信那心情总是特别愉快，多吃力也不怕，力气似加倍，信放在围裙口袋，有空便取出读一遍。　　读得会背了，又期望第二封。　　懊来信时不来，她会憔悴地问：“怎么没有信？” 　　印三一说：“他们又不是真的弟弟妹妹。” 　　这是事实。　　半晌程岭分辩：“他们与我友爱。” 　　“你处处为他们，我看不出他们为你做过些什么。” 　　程岭温柔他说：“兄弟姐妹不是这样算的。” 　　“等他们自学堂出来，也就得忘记我们这一对老华侨了，” 　　“老华侨。”程岭笑起来“我连身分证都还没拿到，哪里有资格。” 　　程雯的信：“…爸爸仍然喝酒，不过早上起得来上班，我们生活很好，程霄又考第一，我这个学期排第三：派成绩表时老师虽然没有读出名次，但是顺序，各同学心中有数，我十分开心，钱收到，我们会买鞋子穿及吃大菜，谢谢，可惜姐姐现在只为姐夫做菜了。” 　　开门做生意的烦恼当然不止是收支平衡。客人一多，店一旺，就有地痞氓打主意，整上门来讨钱，程岭不胜其扰，略拒绝一两趟，清早店门外必留一堆秽物。　　程岭写信给印大讨救兵。　　印三知道后不满“有事自我了断，不必烦老大，他不是神明，我明去报告骑警。” 　　“不行，我在明，人在暗，只会引来变本加厉报复，” 　　印三不耐烦“那我侍候在侧，谁来捣蛋，便揍他一顿。” 　　“万一受伤，又怎么办？” 　　印三赌气：“至多一命搏一命。” 　　程岭白他一眼“神经病，” 　　不印大覆信：“速到维多利康和街华仁堂去找郭海珊先生，只说是我介绍来的。” 　　印三说：“我陪你去。” 　　“不行，你照做生意，我已找到半替工，我自己走一趟即可。” 　　“你一个女人，跑到三教九的地方去，我不放心。” 　　程岭坐下来，呷口茶，忽然笑了“我自己就是三教九的一分子。” 　　印三搔着头皮叹口气，无话可说　wWw.xZiＸs.cOＭ