杏子小说网提供无删节风信子全文供网友全文免费阅读 |
|
杏子小说网 > 言情小说 > 风信子 作者:亦舒 | 书号:13356 时间:2015/6/3 字数:11630 |
上一章 章五第 下一章 ( → ) | |
“请记得我。”他再三说。 “马可。”瑞芳出来叫住他。 瑞芳抱住他。 他说:“别让盼妮知道我明天走。” 第二天未亮我再到他房间去,他已经走了,并没有留下什么。 我很悲伤。 瑞芳劝我回纽约策划新书,也好有精神寄托。 我的精神非常紧张,不能松弛,看过数次心理医生,又不敢把一切遭遇倾诉出来,并无帮助。 我心神恍惚渐严重,瑞芳担心。 这一段日子我并没有写作,尽在园子里逛,或是帮瑞芳绕线,幸亏瑞芳已习惯丈夫情绪的多变,与我共患难根本是她生活的一部分,对于“老”除了感激,还只有感激。 她不只一次问过,到底是什么令我不安。 我不敢告诉她,无论何叫何地,我都怕有人对牢我们一家开。 宋二出现在一个青光明媚的早上,我与盼眯在热水池练习蛙式,瑞芳不在家。 盼眯喜欢游泳,也学得快。我有空便陪她消遣。 佣人告诉我有客到访,我把盼眯交给佣人,穿上浴衣。 “宋保罗!”我呆住了“是你,你们兄弟真是神出鬼没,我逃到天不吐去都躲不过你们,别来无恙乎?” 宋二坐下来,抬起头说:“季兄。” 我方才发觉他的脸容是那么憔悴与疲倦。 “怎么了?”我问“宋保罗,什么事?” “季兄。”他伸出手。 我让他握住我的手,我竟发觉这双手竟是颤抖的。 我说:“我去替你倒杯酒过来。” 他没有反对。 我倒了拔兰地给他。 他喝了一大口。 这根本不像宋保罗,他是四兄弟中最温和最友善最镇静的一个。 他说:“我来打听马可的下落。” “过年的时候他与我们在一起。” “他失踪了。”宋保罗低声说。 什么?”我站起来,心中掩不住的恐惧。 “我们找不到他。” 我说:“有没有到北冰洋去找他?” “有。” “他有没有留下任何信件?”我问。 “没有。” 我隐隐觉得不祥。 “新年他在你们家,心情如何?”宋保罗问。 “开头很不愉快,后来玩得很尽兴,盼妮一直陪着他。”我说“我叫盼妮来,你问她。” 盼妮匆匆地进来,问:“马可怎么了?” 宋保罗说:“盼妮,你想一想,马可与你在一的罗曼史,他的生活愉快不羁,跟一般青年人没有分别,六年之后…) 宋家明结婚。 扮哥们带我去参加婚礼。 做梦也没想到这是我一生之中最重要的一天。 我见到了宋榭珊。 她与宋家明是这么相配,两个人都有苍白的面色,优雅的举止,她和气的叫我“马可”我不能自己对她倾倒。 案亲告诉我,榭珊自幼在老夫人身边长大,注定嫁给宋家明。 榭珊的装扮与老夫人相似,她们两人都不戴首饰。 自那一开始,我无时不渴望见到榭珊; 一个夏夜,我在湖边看见榭珊游泳,她的长发散在碧绿的水面上,如同洛神。 我狂喜地蹲在岸上与她攀谈。她长处于深闺,对世事一窍不通,非常天真。 第二天,父亲命我搬离客西马尼院到美国寄宿。 我知道事情多多少少与榭珊有关。 以后我见她的机会益发少,但忍不住常问二哥打听她的消息。 二哥教训我,令我切记主仆有别,我愤而远赴北冰洋,在瑰丽的极光变幻之下,我略觉平静。生命短促,而我惟一爱慕的人远不可触。 (这其中有三年,马可在记中,写尽对宋榭珊思慕的情怀,措词美丽,十分感人。他酷爱自由,对父亲及兄长的生活深表厌恶。) 老先生去世。宋家明召我们回客西马尼院。 榭珊身穿重孝,不离宋家明左右。 她的脸色凝重,不生变化,我还是忍不住把目光贪婪地留在她身上。 夜间宋家明与我们说话。 他声音低沉。语气平和,态度是那么温柔。 我小心聆听。 他说:“来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。 案亲说:“看。我们已经撇下所有的服从你了。” 宋家明的声音低得几不可闻,他说:“若有人要跟从我。就当舍己,背起他的十字架,来服从我。 案亲代表我们点着头。 宋家明又说:“你们听见打仗,和打仗的风声,不要惊慌,这些事是必须有的,只是末期还没有到。 “但那些日子、那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道、我也不知道。 你们要尽心、尽、尽意、尽力,为这件事努力。” 案亲与宋家明忽然相拥而泣。 在后来一段日子内,老夫人数次亲临客西马尼院。 她带来的弹词师傅,常在小书房唱曲子,榭珊总是一语不发的端坐在她身边。 很多时候,我发觉榭珊是一移瓷像。不是活生生的人,她可以无喜无嗔的坐一辈子。这样的一个女子,却能使我心绪沸腾。 一继一,榭珊陪伴老太太身边、 老太太有抽烟的习惯,榭珊像一阵烟似。飘渺跟随着她,老太太最喜欢的曲子叫<杜十娘>。 弹词师傅唱得如怨如慕,如故如诉。但是榭珊的脸维持永恒的宁静。 有时候我觉得父亲与哥哥也都有这种本事,真希望他们可以像常人生活。 发誓在客西马尼院,不费劲都可以听到纸烟燃烧的声音,整幢大厦是座坟墓。 如果不是为了榭珊,我宁愿留在宿舍。 (两年间马可不停借故到客西马尼院。 案亲再次警告我,叫我不得与榭珊接近。 难道要我学大哥他们,一见到榭珊。马上必恭必敬站起来俯首听令?父亲我留在校中。 家中出了大事。 榭珊受伤。 在海德公园为救阻一匹失去控制的马而受伤。哥哥们受到严厉的责备。 自远处不可抑止感情地赶回客西马尼院: 榭珊额角崩裂,宋家明亲自看护她,应当无恙,可是我很担心,对,整夜守在她边。 寝榻前趁榭珊不觉,吻她的手,凑巧为佣人见到,我知道会带来更大的责备,但我不想再控制自己。 案亲大大震怒,下令不准我进院子,大哥与三哥不再与我说话。只有二哥待我如旧,一边叹息,一边劝导。 (季少堂的名字,从这里开始出现。) 将会有外人参加我们这次行动。 季少堂虽然俗气,却是情中人,很喜欢与他接近。 季有—小女儿,活泼可爱,俗称低能儿童。 不能自己地羡慕这个孩子,她没有思想,少有烦恼,生存完全是享乐,比我们幸福何止千百倍。 不幸的事终于来临。 小书房内,我向榭珊说出爱意。 榭珊似无惊异,她温柔地令我好好效忠宋氏。 我说:“榭珊,让我们逃出客西马尼,随便到哪个穷乡僻壤隐名埋姓过一辈子。”这几句话我已在心里说过于百次。 榭珊抬起宝石似的双眸,她说:“这是不可能的。 宋家明像鬼魅似的出现在我身后。 他说:“马可,你亲口应允过,要尽心尽尽意尽力的对我,你竟忘记了诺言?” 他召来父亲。 案亲羞愧难当,不知要如何处置我。 我奋力解释、父亲置之不理,他殴打我。 案亲大怒中向我开,榭珊奋身挡在我身前。 我看到她中汨汨出鲜血,她倒在地上。 在这一刹那,我已死去,他们是否饶恕我,已经不再重要,我离开了客西马尼院,这苦杯原属于宋家明,与我无关。 我真正的开始亡了,只能在二哥那里得到一点消息。 他说榭珊命殆,幸亏季少堂捐足大量失血。 我一定要再见她一面,忍耐了半个月,终于在深夜偷偷地潜入院中,被二哥抓住,我大胆地说明要见榭珊。 二哥请父亲息怒,以大局为重。 榭珊出现,没想到她已痊愈,她当场责备父亲。 她竟说:“马可与你都是宋家的人,是好是歹,自有我来做主,何需你霸着来教训他!” 案亲震惊地与二哥一起退下。 我更加诧异,榭珊变了。 她对我说:“马可,你远远离开这里,季少堂是我们惟一的朋友,有事不妨与他商量,不要再回来了。” 她伤后身子犹自嬴弱、不过脸颊上有一抹奇异的血,我为她的激动担忧,榭珊如同复活的一尊玉像。 我眷恋地与她道别,她又破例说了许多安慰的话。 我无法走哥哥的路,决定离开。 生命再无意义,只想再看世界最后一面。然后回到静寂和平的冰火岛,爬上峻峭的冰峰,在大雪迷茫中结束一切。 我心如明镜,了无挂念。 记到这里终止。 我把头枕在记本子上,闭上酸倦的眼睛。瑞芳进来问:“什么事?你两一夜不睡,在看什么?”语气中充满关注,我紧紧的握住她的手。 瑞芳说:“盼眯一直要找你。” 我慢慢睁开眼睛。 瑞芳说:“你怎么了,双眼尽见血丝。” 我听见自己发出呜咽的声音。 “少堂,你说给我听,到底宋二带来什么消息?” 我才抬起头,盼妮惊惶的推门进来… “爸爸,盼眯不对了!” 瑞芳慌忙站起来“她怎么了?” “她跌在地上,我拉她起来,她…”盼妮哭出来。 我奔出去看盼眯,她小小的身体蜷缩在地上,我跪在地上触摸她的鼻息。 我说:“快叫救护车,快!”我伏在地上替盼眯做人工呼吸。 救伤车来之前,我们三个人都蹲在地上看护盼眯。屋子里静寂一片,只听见我把气吹进盼眯鼻子与咽喉里的“丝丝声。” 瑞芳急得额角上冒出豆大的汗珠,脸色煞白。 我悲哀惋惜地想,完了,我的孩子完了,心如被无形的手摘去似的。 救护车呜呜的停在门口,盼妮去开门,救护人员抬着担架进来,替盼眯实施心脏按摩。搁上氧气面罩,把她拥上车子。 瑞芳双足发软,我扶她进车子,嘱盼妮守在家中。 盼眯到了急救室,靠仪器人工呼吸,医生检查完毕说:“孩子的脑部将于数小时内死亡。” 瑞芳听了先是一怔,然后号啕大哭起来。 我只是不服气,跟医生辩说:“可以动手术!她脑部中有瘤。” 医生打断我“太迟了。”他斩钉截铁地: 瑞芳抓住我说:“宋家明!我要找宋家明。现在只有他可以救我们!” “不过他在瑞士!”我也只觉得他是惟一的救星。 “不,”女人到急要关头往往有超人的勇气“也许他在纽约,我要回家打电话给宋家明:“ “我与你一起。”我说。 “不,你留下来,”她按住我“我一定会找到宋家明。” 她不待我回答,飞奔出去拿车子。 我追在她身后“你开车当心:“ 瑞芳把车子开得像火箭一样出去。 我回到病房,在盼眯身边坐下。 她小小躯体放置着庞大的仪器,仪表上记录着她的心跳与呼吸。 我掩着脸。度如年地坐着等侯瑞芳带来宋家明的消息。 女护士进来,好心的安慰我,我一个字也听不进去。我只想到盼眯在短短几年中给我们带来的愉,现在她要离开这世界了,还没有活过,她便要离开我们,多么无辜的生命。 女护士轻轻的说:“她不会有痛苦的。” 我抬起头说:“呀,小姐,但她不是你的女儿。” 年轻的女护士歉意的微笑。 静寂的走廊传来急促的脚步声。 我马上出去,瑞芳气急败坏的拉住我:“我找到他了,他马上来!” “啊!”我绝望中看到救星一般“他在纽约?” “是,他带了保罗马上来,不许别人跟随他。他己联络到这里的院长,叫他们准备手术室。” 我说:“院长呢?” 一位穿白色医生袍的长者匆匆忙忙走过来对我们说:“你的女儿已经死了,何必还劳动宋大夫呢?” 瑞芳与我嘴哆嗦,浑身颤抖,说不出一句话。瑞芳拥着我哀号。 我嚷:“宋大夫已经赶着来了,你们不准把仪器拆掉,不准,听见没有!” 我的肩膀搭上一只大力的手,我转头一看,是宋保罗。 “保罗。”瑞芳灰败地扑向他。“宋大夫呢?” “在病房里。” 我们一行人进到房里,看见宋家明在检查盼眯,他抬起头来说:“为什么嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。”他的声音水远低微镇静。 我扶着瑞芳坐下来。 院长发出嗤笑。 宋家明说:“准备手术室。” 宋保罗对我说:“先回家去,有好消息马上通知你们。” 瑞芳说:“我情愿坐在这里等。” 保罗说:“只要信,不要怕。” 瑞芳走不到两步,忽然瘫痪下来,先头那个好心的护士连忙赶过来扶起她。瑞芳暗暗的饮泣。 我对保罗说:“我们又见面了。” 保罗点点头,神情如昔,像是已经忘记马可的事。 我不敢说话,也不想多说,只能够闭上眼睛休息,瑞芳把头靠在我肩膀上,眼睁睁的看着墙壁上的时钟。 手术进行了四小时。 宋保罗始终维持原来的姿势,动也不动的坐着。 我手掌开始渗出冷汗。 还要多久呢? 天色已经黑了。 我跟瑞芳说:“去关照盼妮一声,叫她不要惊慌。” 瑞芳虚弱的站起来去拔电话。 保罗说:“时间差不多了。” 宋家明推开手术室的门走出来。 我连忙站起来,惊恐地看着他,心像是要在口中跳跃出米。 他点点头“孩子从今起完全正常了。” 我听见身后有重物坠地的声音,转头一看,瑞芬昏到在地上。 盼眯康复得很快,可是她的智力仍然逗留在幼稚的阶段,脾气极坏,喜欢摔东西、吐涎沫,喉咙经常发出不规则的声音,像只受伤的小动物。 盼妮失望的说:“眯眯怎么会变成这样?” 我知道她心底下想说:还不如从前好。 我们把眯眯送到特别护理学校去,临走时她踢打、挣扎、哭号,并且差点将我手臂上的都咬掉一块。 瑞芳眼睁睁地看着特别护士把孩子抓走,叹一口气。 一切要看孩子进度如何,才能决定她什么时候可以回家。 我疲力尽,一方面经理人还来催我要书,我说:“宣布我退休吧,我吃不消了。” 瑞芳回香港娘家去休养,留下盼妮陪我。 一夜我在上辗转反侧,起找水喝,看到盼妮坐在客厅一角,黑墨墨地没有开灯。 “你在干什么?”我问。 她抬起头来“爹爹,我们上一次谈话,是什么时候?” “我们一直有说话,你是什么意思?” “爹,”她的声音很小“我的意思是,真正的谈话。” “你有困难?”我坐下来。 “爹,马可在什么地方?” 我一震。 “他死了,是不是?” 我沉默一会儿说:“是的。” 盼妮点点头“我猜得到。”她的声音很疲倦。 “听我说,盼妮.马可跟我们不一样,你与他在一起,不会有幸福,最平凡的生活才是最快乐的生活,他要你记念他,你记得他便可以了。” 盼妮下眼泪。 “盼妮,女儿,你已经长大了,告诉我你会坚强起来。” 她掩着脸哭。 我从没见过大女儿哭,一向她都是快乐得没有脑筋的那种大孩子,制造噪音专家,盼妮是不哭的。 “女儿,”我把她拥在怀内“人生总有不如意之处。” 她呜咽说:“至少你与母亲是快乐的。” “嗳,希望长久如此。” 盼妮陪我到教导院去探望盼眯。她进展得快,教师们都说她聪明,她头发长度如同一个男孩子,已能够洗脸、穿衣、读生字,然而脾气出奇的坏,一不开心便坐在地上哭,打人,不肯进食。 教师笑说:“换句话说,她与其他所有正常的儿童一样。” 我吃惊问:“儿童都那么恶?” “先生,”教师说“他们简直是恐怖的动物。” 我与盼妮得意地笑,至少小眯从今以后不会输给任何人。 这一段日子之内,我与盼妮非常接近,天天晚上与瑞芳通电话,报告眯眯的进展。我令瑞芳安心留在娘家麻将,她回来,反而会增加我的负担,要我照顾她的心理状况。 瑞芳的爹来看我。 岳父永远精神奕奕,雄心,他说:“邻国要打仗了,你知道吗?我最近忙着决策,”他很兴奋“看我的船能不能参予这件事。”他像刚创业的小伙子。 我心一动,向他打听时局。 “你瞧,动已经开始,”他一连举了好几个例子。“都是有安排有计划的,又有西方大国支持,这件事予我很大的挑战,少堂,你等着看,我宝刀未老呢。”他仰起头呵呵大笑。 此刻的鲍老先生令我想起“对酒当歌”时的曹。 我忍不住问:“岳父,三千亿财产与四千亿有什么分别?” “有,分别是—千亿。”他又大笑。 我说:“数字上确有分别,但日常生活享受上,岳父,你已是人中之王了。” 岳父说:“少堂,你是读书人,你不会明白…可是你何尝不是在努力竞跑?你也关心每本小说的销路,是不是?一个人上去了很难再下来,野心是理由之一,恐惧其二,着向上爬,我们若摔下来,不跌死也被仇人乘踩死。” 我想到宋家明。 然后决定回客西马尼院。 出来我的是约翰。 “积克,”我用力地与他握手。“我一直想念你们。” 他说:“听说马可把记寄给你了?” “是。”任何事都瞒不过他们。 “马可把他名下的东西都给了你,”约翰说。 “他拉杂的收藏一大堆,”他感喟“马可是个孩子。” 我仍然悲伤,不发一言。 院子景如旧,绿茵青草地,四季不谢的风信子花,巍峨的文艺复兴建筑。 约翰带我走过光鉴的拼花木地板,两人的脚步敲响,宽阔的走廊一旁长长的镶着水晶镜子,另一边窗外是亭台湖泊。 月如明镜台,我慨然地想,谈何容易。 约翰转头来说:“少堂,你这次来,意图很明显,如果你想报恩,那不必了。” “我可没那么想过,”我说。 “我不是那样的人。马可说,他没有朋友,他没想到的是,我也没有朋友,我只是想念你们。” 约翰说:“如今我们对你,总算功过扯平,可以开心见诚的朋友了。” 我与他又再握手一次。 我问:“榭珊呢?她可好?” 约翰沉默,然后说:“身体还好。” “我能见她?” “自然。” 这时我对院子里的几个地方也熟悉了,他把我带到休息室,路加出来我。 “季兄,”他说“这次要多住几天。” “榭珊呢?”我问。 路加说:“她在西厢整理一批国画,已经知道季兄在这里,一会儿就来。” 马可这件事之后,我觉得他们兄弟之间气氛和熙许多。不比从前那么冷峻森严。 但马可是永远不会回来了,我怅惘的想。 我坐下来,发觉休息室中添了几幅国画。 路加说:“这是榭珊找出来挂上的几幅唐寅。” 我抬起头,榭珊?他们叫她名字?以前只有马可敢这么做。 路加尴尬的解释“是她命令我们这么叫,父亲不肯,她干脆不应他。” 马可说:榭珊变了。 她人还没到,声音已经响起“季先生…” 我站起来,榭珊出现在我面前。她打扮发式都如旧,完善的面孔,还是雪白,那种颜色像半透明的瓷器,可是双颊上,从前没有的,现在添增了一抹淡红的血,使她看上去更美,又有点诡异。 我看得呆了,美如天仙,美如天仙! 她握住我双手“季先生,我们都在想念你、孩子好吧?” 我回过神来“很好,谢谢你,多亏宋医生。你呢?” “现在没事了,”她说“如果不是凑巧找得到O负型血的话,恐怕我已不能坐在此地。” 约翰与路加唯唯诺诺的退出休息室。 榭珊叹口气说:“你来了就好,我也有个说话的人,他们那三兄弟,见了我只会必恭必敬的站着…真多余!”她微笑。 她是变了,变得活生香,单说两句话,已经有好几层表情,我看着她,巴不得这样坐着听她说上一辈子的话。 忽然我明白马可的意思,我中一凉,马可太痛苦了,对着一个这样的榭珊,这可怜的孩子无法控制自己。 榭珊又说:“马可的事…是我害了他。” 我低声说:“他不该生在宋家。” “是我害了他。”她用手帕拭泪。 她竟然哭了。 我忍不住说:“榭珊,你跟以前不一样了。” “是的。自从伤愈以后,我的喜怒哀乐完全失去控制,我不住的说话,心中藏不住东西,季先生,我很担心自己。”她说“我又会想念朋友,晚上失眠,这都是以前所没有的事。” 我呆呆地看着她。 “宋家的人不能没有涵养。”她有一丝惊惶。 “宋医生怎么说?” “他不在这里,他在东南亚。”她语还休。 “你再休养一段日子,包管无事。”我安慰她。 她点点头。 “或许是因为马可的缘故…”我说“你一定很伤心。” 她抬起寒星般的眼睛,眼神的转变引起宝光动。她说:“我永远不会原谅自己。” 这是一双令人乐意为她泥足深陷、赴汤蹈火的眼睛。 我转过头去,不敢视。 我踱到窗前,院子外一片花海,都是白色风信子。 我惘了。 我应该离开这里,这个地方像太虚幻境,美女的语声,浓例的花香,一切都这么困惑,迟了恐怕不了身,这是一个陷阱,看上去与现实无关,其实我知道他们的阴谋。 离开,但是我开不了口,内心底层,我非常想留下来,在这里,一切都是现成的,我并没有什么奢望,就为他们整理资料,与榭珊说说话,一辈子是很短暂的事,何必再离开这里投入纷争的世界,写那种上不了台盘的小说,每个月紧张地看畅销榜上有没有名字… 我不想再出去。 我转头跟榭珊说:“他们曾邀请我留下来。你认为怎么样?” “我不赞成,”她说“这里争权夺利的事,最好不要参与,你并不像他们,热衷权力,将来你会像马可般痛苦。” “可是外头的世界还不如这里宁静。”我说。 “季先生,相信我,你现在看见的是—个假相,马可向你提出警告,别忘了。” 马可说过,他留在这里,纯是为了榭珊的缘故。 而我呢,难道不是为了她不想离开? “你呢?”我冲口而出。 “我生了斯长于斯,这里是我的家,离开这里,你叫我上哪儿去?”她悲哀地说“宋家明是我的丈夫,我死也是他家的鬼。但你是外人,你可以置身事外,有暇来看我们,你始终是宋家忠诚的朋友。” 我说:“宋家是待我不薄的。” 榭珊说:“你走吧,记着我的话。” 我看着她。 “我们说得太久了。”她站起来,拉一拉唤人铃。 路加走进来。 榭珊说:“你陪陪季先生,我还有事。”她匆匆走出去。 我与路加之间没有话,再谈几句之后,他陪我到西厢参观宋家的油画,一列收藏室都有温度与度控制。 我道:“你们真是富可敌国。” 路加的笑声中将点狂态“富可敌国?说得好。”他毫不避忌的指向一幅熟悉的挂图“这便是我们未来的国家!” 我已经没有太多的惊异,宋家的野心从头到尾没有隐瞒过我。 我看着宋路加意气风发的样子,心中万分感喟,他们兄弟间,最温纯的只有马可。 他说:“我对马可很失望,他是一个懦夫。” 我有点愤慨“在你眼中或许是。” 路加凝视我“性格支配命运,我们一生下来便得面对责任,逃避有什么帮助?马可不够坚强,没有资格做宋家的人。我为他难过,他是我兄弟,但我不会同情他。” “你心肠太硬。”我说。 他不发一言,我们两人僵持着。 一会他说:“季兄,将来你会明白…” “我的眼光是凡人的眼光,我永远不会明白。” “你跟榭珊一样,”他说“马可的事使你们悲愤过度。”他停一停“不过,季兄,我保证最多一年之后,你的看法会得改变。” 我瞪着他。 “收你是我的主意,”他坦白“我相信我的眼光不错。” “我想明天一早走。”我说“我已见过榭珊,告诉宋医生我对他的恩典没齿难忘、虽然他涸仆气,并没有勉强我,但是他随时需要我的时候,只需一声通报。” “很好,”路加说“我会告诉他。” “请你带我回寝室。” “马可留给你的东西包括…” “睹物思人,”我抬起头“就让它们留在这里好了。” 路加牵牵嘴角,没再说话。 第二天走的时候并没见到榭珊。 太美丽的东西往往带一种妖魔气氛,见不到她,也是好事。 wWW.xZiXs.cOm |
上一章 风信子 下一章 ( → ) |
《风信子最新章节》是完结小说《风信子》中的免费章节,杏子小说网提供无删节《风信子》全文供网友全文免费阅读。 |