| 杏子小说网 现代文学 言情小说 军事小说 热门小说 灵异小说 同人小说 综合其它 历史小说 玄幻小说 仙侠小说 网游小说 侦探小说 |
| 小说排行榜 穿越小说 伦理小说 竞技小说 经典名著 科幻小说 诗歌散文 武侠小说 官场小说 重生小说 都市小说 幽默笑话 完结小说 |
| 好看的小说 白领玩具 冷感护士 破邪少女 灌篮高手 狌卻狂龙 少妇岁月 圣母降临 猎艳创世 夫凄故事 一生为奴 艳遇编年 猎妇陷阱 |
|
杏子小说网提供无删节与你相约在前世全文供网友全文免费阅读 |
|
|
|
| 杏子小说网 > 言情小说 > 与你相约在前世 作者:凌筑 | 书号:9037 时间:2015/1/15 字数:9670 |
| 上一章 章五第 下一章 ( → ) | |
| 一九九五年初秋 自从洛云扬昏  以来，霍西仁就学校、医院两头跑，幸好他是研究生课并不多，而且医学大楼就在心理研究所的隔壁，因此他还不至于忙成一团。不过，令霍西仁感到奇怪的是自从云扬昏 以来除了朋友来探望之外，云菲和云扬的姑妈都不曾来英国探病，彷佛当这个人不存在似的。就像今天，爹地不知为什么莫名其妙地来一通急电急忙召他回台湾，说有要紧事商量，害他只好丢下云扬独自回国。 霍西仁经过长途的飞行，好不容易抵达台湾，在机场旅客大厅却不见半个人来接他，只见到一个他意想不到会遇见的人。 “云菲，你怎么来了？我们真是心有灵犀一点通，我刚回来你就出现在我面前。” 他突送地回国除了家人外谁也没通知。对了！还通知了一个人…洛云扬，不过，这家伙不算是个完整的人了，  木听不懂也听不进去他的话，只能算是个活死人。“我不是来接你的。”云菲没想到这么凑巧会遇上霍西仁，并不是有意要泼他冷水。“姑妈！当她视线落在他身后一个妇人身上时挥手叫道。 唉！为什么他 人的男 魅力在洛云菲面前一点用也没有。霍西仁转过身看这个扶养洛家兄妹长大成人后就旅居世界各地，至今素未谋面的传奇人物…洛琳，一个灵异专家，能看透超自然世界，有很强的第六感。而且由于她本身的怪异让人心生畏惧，所以至今仍小泵独处。洛琳穿著一袭黑色长袍、  间系着一条银丝带，鞋子是黑色平底鞋，全身的装扮有若阿拉伯女郎的风味，又有一点吉普赛女郎的神秘。洛琳透过墨镜，一眼就看到让她这次回来的主角人物，含笑地与他打招呼：“你是霍西仁，我侄子云扬跟我提过你。” 霍西仁还愣愣地与洛琳握手，没想到自己那么有名。 “我该怎么称呼你呢？一霍西仁礼貌 地问着。“叫我洛琳，你和照片上的不太一样，眼前的你帅多了。” 洛琳的话一下子解开他的疑惑…她见过我？也赢得他的好感。 站在一旁的洛云菲不满地嗔道：“姑妈，我长这么大都不曾听你夸过我，反倒对这个辣手摧花的家伙说起好话。” 太恐怖了！霍西仁不由心中一震，竟把我说得那么难听，怎么兄妹俩一个德行，说的话也半斤八两。 洛琳好笑地捏一下洛云菲。“若不是帅哥，怎么会逃得人团团转，还让你失去一个亲人。小丫头，你是吃醋还是嫉妒？”这些话听得霍西仁一头雾水，不过他直觉到洛琳姑妈的确很怪。 “都有。”洛云菲噘起嘴。“谁教赛门抢走我哥。” “小丫头，你别烦恼！你和云扬还有见面的机会！”洛琳打个玄机。 “真的！”云菲顿时显得雀跃不已，因为她还想跟云扬见面，想了解她老哥在另一个世界过的如何？ 站在她们面前的霍西仁“雾沙沙”地问：“你们在说什么？我怎么一句也听不懂，云扬明明在英国昏 地不省人事．你们都没去看他，怎么这会还说我抢走他莫名其妙的话？”“赛门，船到桥头自然直，你先别问那么多！”洛琳语重心长地拍拍他的肩膀，绕过他走出机场大门。 “赛门，有些事你还是不知道的好！”洛云菲实在不忍心让他知道事实，而事实通常是最残酷的。但仍留下个伏笔“也许过几天我们还会见面，拜拜。”洛云菲赐他一个同情的飞吻，转身去追姑妈了。 留下霍西仁怔在原地，这两个女人到底在搞什么？他觉得她们好像有事瞒着他。 还好云菲说过几天他们会再见面，到时候再问个清楚。 没办法！等了半晌没有人来接他，霍西仁只好自己坐出租车回家啰。 “少爷！你怎么提早回来也不通知韩伯一声，让韩伯好开车去接你呀！”一个五十多岁精神依然  满的老先生急忙打开大铁门。“行李我拿就好了。”一手抢过霍西仁手中的行李。“我打过电话回来，可是没人接，我爸呢？”霍西仁走进门内，边把行李交给韩伯边笑问道。 “老爷大概在书房吧！”韩伯领着霍西仁道：“自从老爷打了通急电给你之后就一直关在书房，不许任何人去打搅。他还吩咐着你大概这一两天就会回来，且一回来就要你直接到书房去找他。” 韩伯是霍家的司机，与韩妈是夫  ，他们夫俩在霍家工作了三十余年，看着霍西仁他长大，所以他很敬爱他们，把他们当成是亲人般。“韩妈，阿仁好想你！”霍西仁一进屋见到一个穿围裙微胖的中年妇人，连忙给她一个西洋见面礼。 “阿仁，你又  来了！”韩妈每次给霍西仁一亲脸颊，都会脸红上老半天。“出国这几年，你长高了不少，不过却瘦了。”韩妈心疼地看着这个她从小带大，视如己出的少爷。 霍西仁回她一个淡淡的微笑，装出一副可怜兮兮的模样。“没办法，在外国都是吃吐司、面包当然营养不良嘛，而且又不能尝到韩妈的手艺，不瘦才怪。” “你这小子，嘴愈来愈会说话了。”韩妈轻捏一下他的脸颊。“好，韩妈做好吃的给你补补身子，包准你像小时候一样，白白胖胖。” 他点点头，回头对韩伯问道：“我妈呢？” “夫人大概跟老爷在一起，少爷，你不妨上去看看。”韩伯将简单的行李提进屋里。“好！”霍西仁应了声，急忙跑上楼，心里直纳闷着，到底是什么重要大事需要急电召回他呢？而且父母两人同时待在书房可见事情颇不寻常。 霍西仁的父亲霍西文是大学历史系的教授，母亲戚美玲是幼儿教师，两人作风都很开明。 至于他会与洛云扬认识也是经由父亲介绍的，洛云扬是他的学生，而自己也是被父亲半强迫半自愿地选择去念同一所大学，因此父亲不但是慈父还是严师呢！ 叩！叩！叩！霍西仁轻敲着书房的门。 “赛门，你回来了。”戚美玲正要开门走出书房却瞧见久未谋面的儿子。 “妈咪，阿仁好想你哟。”霍西仁赖在母亲肩上重温母爱。 戚美玲推开他，取笑道：“都那么大还会撒娇。”她踏出房门并推霍西仁进书房。 “进去吧！你爸在等你！我去砌壶好茶，你们父子好好聊一聊。” 霍西文戴着眼镜、含着烟斗，已将迈人五十大关的他依然风采 人，散发出成 男子的魅力。“坐！”霍西文坐在书桌后面，一见到霍西仁便停下手边的抄写工作，用烟斗比了一下前方的坐位，示意他坐下“你和云扬在英国书念得怎样？” “爸，你怎么老是一开口总把云扬和我摆在一块，真怀疑到底我是你的儿子呢？ 还是他。”霍西仁不满地出声抗议，一古脑地往沙发上靠，像个分不到糖果的小孩。 念大学时他和云扬同一年级，当时父亲是云扬的历史教授，嘴边最常挂的就是他这家伙，每次总是把他拿来和云扬相提并论，虽然他不会吃醋也不会嫉妒，反而替云扬高兴能得到爹地的看重，但心里面总觉得有些不舒服。 霍西文优闲地  云吐雾，顺势躺入皮质办公椅耸肩道：“他是我的得意门生，双亲早逝，和妹妹两人相依为命。我这做老师的多关心一点有什么不对。”“是没什么不对。”他摊摊手表示无所谓道：“只不过世界上比他更可怜的人多的是你都不去关心，而且我就不相信在你任教那么多年以来，你会没遇上际遇比他更凄惨的学生，奇怪的是我却不见你提起其它学生？更何况他还有一个妹妹、一个姑妈呢？” 霍西文不由心里一震，这小子愈来愈精明了，懂得去分析事情；轻咳了两声霍西文才道：“这事我们明天再讨论，明天会有个朋友来，到时你自然会明白爹地的苦心。” 什么样的大人物会让老爹如此看重？以前爹地坚持的原则是公事不带回家来，如今却看见他正在整理历史资料，真是稀奇！于是他好奇地偷瞟着霍西文桌上一本厚厚的古书…．哇  ！是族谱！他记得爹地十分宝贝这份祖传资料，甚至不给他翻看一眼，总是说时机未到。 没想到，现在它却放在他的眼前。 霍西文全神贯注在翻阅书籍，这时一阵开门声使他回神，原来是戚美玲捧着热茶走进来，而他才注意到霍西仁正注视着这本族谱。 “想看就拿去看！” 很早以前霍西仁就对这本族谱深感好奇，闻言惊喜道：“爹地可以吗？你不是说…” “那是以前！”戚美玲含笑地拍拍儿子的肩膀  嘴道。“现在就算把书送给你，你爸也不会反对，你拿回房里去看吧！”神秘的族谱总算拨开云雾重见天  ，霍西仁总算可以一窥其堂奥。想当初自己还曾因为偷翻这本族谱被爹地罚跪一天一夜呢！那时小孩子脾气倔，还赌气不吃饭以示抗议，后来还是妈咪充当和事佬允诺有一天这本族谱会传给他，到时候随便他怎么翻都可以，这样自己才肯开口吃饭。 没想到时间过那么快，族谱已经传到自己手中了。 霍家自宋仁宗嘉佑五年庚子…公元一零六零年起，至今共九三五年，历经十八代都是一脉单传。 （附注：霍家只能一脉单传以偿风孽，若不遵从祖先遗示必遭横祸，后代子孙切记。） 而在这十八代中第一代的先祖… 霍西仁字西郎，而他配偶栏却是一片空白。 这第一眼便令霍西仁产生团团疑惑，为什么先祖的名字和自己一模一样？他再看下去，这位先祖不但家族爵位显赫，而且还是百战沙场的大将军，但却无死亡时间的记载。他不  心想这个先祖大概残暴不仁，因此连子都不要他，甚至死的时候也没人替他收尸，所以才无记载，在霍西仁之后的二代、三代的资料佚失，也没有任何记录，难道霍大将军并无子嗣？而四代又突兀地以文字记载着随着大宋南迁，他们移至琉球，就是现在的台湾。 四代、五代…八代这几代祖先都在荷兰统治之下相安无事，而且还与红  女成亲；到了第九代时郑成功占据台湾，祖先因为有着荷兰血统而被送回欧洲…族谱也因此断了五代。到第十五代又重新记载… 那时日本殖民台湾， 台通商频繁，祖先霍元吉在口本经商，无意间在京都旧市集书贩手中得到此族谱，因此自十五代霍元龙…霍元吉之子开始详载。其中也包括他们如何在第二次世界大战中逃过一劫，并如何以经商名义暗中偷运物资予同胞。十八代也是他这一代，爹地已经替他写下名字，只不过配偶栏未填…这不足为奇，因为他还没结婚嘛！ 合上族谱后，霍西仁才发现这本族谱竟洋洋洒洒足足有八百多页，并以线封册。 他看了一个晚上才了解到霍家家族的不同凡响，祖先的身分由土、农、工、商，到当官的都有。 而翻阅之后霍西仁心中却有三个疑惑… 第一是最早的祖先霍西仁为何要着手写族谱，他不是个武官吗？而且他的 子为何没有任何记载？第二个疑惑是在日本经商的霍元吉怎知这本族谱记载的内容就是霍家家族？即使霍元吉是荷兰后裔，这也不能证明什么？ 最后也是最重要的是，这族谱与自己有何重大干系？ 他苦思却无任何解答，而大脑却已在拚命敲钟…主人你不睡，我可要睡了！ 因此他忍不住就趴在书桌上昏昏入睡。 霍西仁没想到自己比猪还能睡，直到中午才起  吃早餐。而一下楼却看见两个意想不到的人。 “格琳姑妈，云菲，你们怎么来了。”这时身后传来两个脚步声，他连忙回过头“爸、妈早。” “不早啦！吃午饭了！”韩妈从厨房出来取笑霍西仁，然后对众人道：“开饭了。” “一起吃饭吧！”霍西文亲切地和洛琳、云菲打招呼，宛如是久识的朋友。 “可是…”戚美玲  言又止，朝洛琳投以一个求助的目光，彷佛在担心些什么？案母的行为令仍睡眼惺松的霍西仁感到困惑不已。 “有什么事吃完饭再说？”洛琳拍拍戚美玲的肩膀安慰道，并  出一个浅浅的微笑，却给人一种安定的力量。“是啊！霍妈妈，吃饭要紧。”云菲反客为主地邀霍父、霍母入坐。愣在一旁的霍西仁都看傻眼了。 他们…他们什么时候认识的？ 团不断地在霍西仁心中扩大着。此时洛云菲已动起筷子，才发觉霍西仁还愣在一旁“你还站在那干嘛？吃饭啦！韩妈，你也坐嘛！大家一起吃才热闹。” 这是什么世界？这小妮子如此嚣张地当起主人，而爸妈两人脸上竟毫无怒意反倒眉笑眼开，用着有点像在看儿媳妇意味的眼神看着洛云菲。 “什么，要我跟云菲结婚。”霍西仁气得跳了起来，果然他猜的没错，这是一场鸿门宴，看来父母和她们早已串通好了。 平心而论，自己虽然对洛云菲的印象不错，但根本还没有到论及婚嫁的地步。 “阿仁！”戚美玲连忙拉扯一下他的袖子“你先别激动，坐下再说。” “喂！霍西仁你叫那么大声干嘛，要让全世界都知道洛云菲向你提亲呀！”洛云菲不满他的反应，双手合抱在  前指责道：“我洛云菲又不是没有人要，要你娶我是委屈了我呀！”“是喔！不知是谁前些日子才被人拋弃，伤心地死去活来。”他咕哝着。 “你说什么？”霍西仁虽是喃喃自语，但耳尖的洛云菲还是听见了。“霍西仁，你再说一遍！” “我说…”霍西仁不甘示弱地正想回嘴。 这时戚美玲眼看两个人就要吵起来，连忙打岔制止：“有话好好说，别激动。” 洛云菲不想事情还没开始谈就已经谈判破裂，而且她也不想让霍伯父、伯母和姑妈难堪，于是冷哼一声道：“看在你爸、妈的面子上不跟你计较。” 泼辣的女人！霍西仁真怀疑自己当初怎会欣赏这刺猬。 看到霍西仁一脸不愿的神情，洛云菲不 心想，都是因为姑妈说只有让自己的终身有个归依，这样在另一个世界的大哥才不会放不下心，所以她才同意姑妈的条件嫁给霍西仁这花心大萝卜。其实早在高中时代云菲就对花名在外的霍西仁耳能详，甚至老哥还告诉她这种人只可作普通朋友，绝不能拿来当情人或丈夫，因为那等于是在家中藏了一座蜂 岛，随时要担心他会招蜂引蝶。像这种人哪能嫁呀！可是只有嫁他，姑妈才愿意让她和大哥再见面。唉！可怜的她也因此和秋梦诗冷战了！ “姑妈，你怎么不说话，你不是要给我提亲吗？”洛云菲侧过脸瞧着正在闭目养神的洛琳。 拿下太阳眼镜，洛琳缓缓睁开眼睛，一双眼锐利而且充满灵气。她面无表情地环视着坐在周围的每一个人。 罢才吃饭时霍西仁还不曾注意，现在仔细一看洛琳姑妈的双眼竟是墨绿色，如一湖深潭，深不可测，彷佛可以看穿人心。霍西仁给她一瞪竟有些不知所措。 “待会儿会下雨！”洛琳目光最后移至窗外，答非所问道：“我们没带雨伞，霍先生能否借两把伞。” “没问题。”霍西文一点也不讶异洛琳说的话，彷佛他们是旧识。“待会儿我会叫韩伯准备。” 洛琳点点头，态度不疾不缓。 一旁的云菲可急了，她此刻只是和姑妈来霍家说个媒，然后订亲、结婚而已“姑妈，你别再发表你的气象预测，我知道你比气象台还准，可是现在我们要谈的是婚事！”这场婚姻对她而言只是名义上，她才没那么白痴，将自已终身断送在这花花公子身上。只要见着大哥之后，这场婚姻就不具备任何意义了，所以她巴不得赶紧把这事解决掉。 洛琳斜睨洛云菲一眼，没好气道：“急什么？”下面的一句则是…急着嫁人呀！ 这话一出马上引来霍家夫妇的窃笑，霍西文为掩饰笑意轻咳了两声：“洛琳，我们可以开始来讨论这场婚事了！” “好吧！既然霍先生心疼云菲这顽皮丫头．我就放她一马。”洛琳无所谓地耸耸肩，瞄一下脸已红成像西红柿的云菲道：“现在可以进入正题。” 这时霍西文和戚美玲神情突然严肃起来，双亲严肃的神情令霍西仁心口不知道为什么颤抖一下。 “现在在场的人以后都算是一家人。”霍西文这句开场白，可吓坏了霍西仁。 “爹地！”霍西仁马上打岔。他都还没同意这婚事，怎么事情好似已成定局，云菲就要当他 子般。“我反对你的话，我还没答应要娶云菲，你们怎么…”“你不想娶我，我还不想嫁你呢！”洛云菲这下可火大了，真没见过那么不知好歹的男人。“要不是因为要见云…” “云菲！”洛琳轻咳了两声阻止她再说下去。“别激动，你总不希望一切的努力付诸  水吧！”这两位姑侄女又在打哑谜了，霍西仁直觉得这里面一定有些不为人知的秘密。 “赛门，你不是想知道族谱的事？”霍西文望着若有所思的儿子，为了不让他再捣乱只有以他最感兴趣的话题引起他的注意。“如果你想要解答就安静地听我们说，如果你不想参与，那你现在就可以回书房了，我们也不会再强迫你任何事。” 这一招果然奏效，霍西仁马上屏气凝神，乖乖地坐着。 云菲明白不能把事情搞砸，也很听话地坐在一边。 霍西文满意地点点头道：“没问题的话，那我现在就开始说啰！阿仁，你看了族谱是不是发现很多疑点？” “是！”霍西仁全神贯注地应着。 霍西文颔首，脸上有一股骄傲地神情，彷佛儿子如果有分析能力，都是他的功劳似地“现在我所说的话将关系着你与霍家的命运，霍家是否能延续全在你的决定。” 听起来似乎很严重，霍西仁不敢随便答话。 “第一个决定是你一定得先娶云菲为 。”霍西文一脸正经地说着。什么嘛？这根本是  婚。霍西仁几乎忍不住要大声抗议；突然，灵机一动，他可以先来个结婚再离婚，这样既可解开所有谜题，又没违背自己做花花公子的原则。“好吧！既然你们大家都已经替我作出决定了，那我还有什么话好说呢？”霍西仁装出一副无奈的表情。 看着霍西仁无奈的模样，洛云菲不 怒火中烧，这什么态度嘛？还好我不是要跟你生活一辈子，否则我一定会先进龙发堂；真怀疑秋梦诗的眼光怎么那么菜，看上这个无赖。云菲狠狠地瞪他一眼，恨不得手边有刀或叉可以掷在他那张恶心脸孔。就这样两个人互相瞪视，互相以可以杀死人的目光投  ，谁也不肯放过谁，一旁的三个大人都面带笑容…喜事近了。洛琳轻咳了两声，打断他们的仇视“你们听好，我现在所说的话也许有些不切实际，超出科学事实的范围。你们或许会不相信，但它的确是千真万确。赛门…” 当洛琳墨绿色的目光移向霍西仁，他的心不 漏跳了一拍，彷佛整个人全被她所透视。“你相不相信世间有灵魂？”洛琳的口吻带着些神秘。 霍西仁一听这与他所学有关系，于是整个人又有精神了。 “在科学理论上，灵魂这一说法是不被承认，但我相信，因为以我们现在的科技，这世界上仍有许多人类尚未有能力去探索的领域。所以身为一个心理所研究生，对于灵异怪奇的事件我都持高度的兴趣。洛琳姑妈，你问这该不会是想和我讨论灵魂吧！”他心想事情才没那么简单。 “没错，事情是没那么简单。我问你是想确定一下你对中国所谓的轮回及西洋所称的永生的说法是否赞同？”洛琳彷佛看穿他的思绪，今霍西仁心一惊，不敢再胡思 想。他不敢随便答话，只得硬生生地点点头。 “你心里还有疑惑，有疑惑就提出来，别憋在心里。”洛琳突然冒出这话吓了霍西仁一大跳。 “是啊！”既然心里头想什么都被看光了，霍西仁心想倒不如坦然以对。其实他是认为这些理谕说法有它存在的必要，对这些说法却同一般人一样时半信半疑的态度，于是坦然地说道：“对于这些攸关宗教信仰的事各家有各家的说法，而事实上见到的人却少之又少；虽然我没有亲身经历或看见，但我对它们并不排斥呀！” “那你相不相信灵魂转移？”洛琳追问着。 “什么是灵魂转移？”这名词对霍西仁可是新奇的很。 “笨，亏你还是心理所的高材生。”云菲 入一句。“就是一个灵魂由原来的躯体移入另一个躯体？”“这可能吗？”霍西仁只听说科学临 实验上，曾经有人将一个将死的老人的心智植入一个已死的年轻躯体，结果失败了。“现实中就有一个！”云菲多嘴地不让姑妈发言，直到姑妈那带着魔力的双眼瞄到她时，她才警觉到自己废话太多。 “谁？”霍西仁脸上尽是苦思不得其解的神情。 顿时，气氛整个凝重了起来，彷佛要发生什么事似地。 只见霍西文深深呼吸吁了一口气道：“洛云扬！” 天哪！这不是其的！ 洛云扬那称兄道弟的家伙竟然是他的先祖！而且还是个查某！霍西仁不由觉得一阵晕眩。 而他在英国守着的只是一个躯壳？ 谁能告诉他这是在作梦！ “你们是不是在开玩笑？”他仍忍不住地想问。 “四票对一票，你说是在开玩笑吗？”洛云菲看见他张口咋舌的模样简直是有趣极了！ “你现在是不太能接受这个事实。”霍西文万般无奈地拍拍儿子的肩膀，早在他见到洛云扬时，命运就已经安排好了。“如果说云扬的灵魂不回去他原来的躯壳，延续他原本断线的命运和他逃避的爱情，那么在宋代历史上将没有霍氏家族的祖先记载，大家也不会记得有霍西郎这个人的存在。而我们霍家就会因此没有祖先。” “这是为什么？”霍西仁平复内心的   与不安。“这牵涉的太广，不是我们凡人该明了的。”洛琳目光凝视着远方，似乎看穿整个事件所隐藏的玄机，回过神朝霍西仁 出个微笑。“你若有机缘自然会有朋友告诉你。”“朋友？是谁？”他不解地追问着。 “时候到了，你就会明白。”一副天机不可  漏的神情在洛琳脸上展着。唉！说了不是等于白说，霍西仁在心中暗暗地嘀咕着。 而洛琳也只是淡淡地微笑没什么反应，也不想多作解释。 “洛琳小姐，现在你可以告诉我如何使族谱消失的部分重回书上了吧！”这时霍西文见儿子恢复正常没问题了，于是提出他迫切想知道的事。 “月光！”洛琳依然微笑。“有些古资料看不见，是要用水渍印或用火烤或是用各种特殊颜料才能浮现．但霍氏族谱比较特别。中秋月圆那一天你们不妨试试，或许会有奇迹出现，云菲，我们可以回去了。” 霍西仁就这样看她们大方地来，又眼睁睁地目送她们回去，而心中的 雾愈来愈厚，他现在能做的只有等待了。八月十五 月圆时分又会发生什么事，他实在不敢再想下去了。
Ｗwｗ.ＸzＩｘＳ.ＣoM |
|
| 上一章 与你相约在前世 下一章 ( → ) |
| 《与你相约在前世最新章节》是完结小说《与你相约在前世》中的免费章节，杏子小说网提供无删节《与你相约在前世》全文供网友全文免费阅读。 |