师生浪漫情事第二章全文全文免费阅读

书号:33874 时间:2023/10/5 字数:3831

上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )

　他还说他想变成一条魔鬼鱼，张开他的双翼，自由的游弋在芬兰湾。说这话的时候，他张开双臂，仰起头，非常沉醉的闭上眼睛，上身在轻轻的摇曳，似乎此刻，他已经化身做一条魔鬼鱼，畅游在蓝色的海水中，突然，他睁开双眼，双手伸向我！

　　“亲爱的公主，如果你是美人鱼，是否愿意和我这条魔鬼鱼一起在海里游泳？”此刻真的不知所措了。

　　班里所有学生都在紧盯着我，我想拒绝，够了，这不是胡闹吗？他已经耽误了我的课时！可是当我要张嘴说话的时候，我的意识却突然让我伸出了我的手，被他紧紧的抓住了！为什么会这样？我的意识似乎根本就是在打瞌睡，就像街角那个总也睡不醒的雕像一样。

　　他贴着我的背，轻轻的引导着我伴随着他缓慢的按照俄罗斯最传统的舞蹈节奏，缓缓的摇曳着。那个时候的他，更像是上次在马林斯基剧院看到的那个芭蕾舞演员，不同的是，那个演员是宫廷芭蕾风格。

　　而他兼具了宴会芭蕾的洒

和浪漫主义芭蕾的诗意，虽然没有音乐，但是我却完全感知到了他的节奏，就在一种默契的轻摇中，意识变得模糊不清，久别了的浪漫感觉就在一瞬间，回来了，虽然只是短短的半分钟，可是，却让我激动不已，这段美妙的“游弋”之后，他回到了自己的座位上。

　　就在这时，一个中国女孩儿推开门和他说了句中国话，他好像明白了什么，脸一下子红了，当时的样子别提多可爱了，然后他起身和班里所有的同学打招呼，解释了一下，正如我所预料，他走错了班。

　　然后，他带上了自己的东西和我道别。我送他到门口，在走廊里，他出乎意料的告诉我，他喜欢我，很喜欢我！说这话的时候，虽然我并不了解中国人是怎么表现真诚的，但是从他的眼神里，我能感觉的到，他说的，是真话。说完了，他再次向我道别，然后和那个中国女孩儿一起上了楼。

　　而我，呆呆的站在过道上，似乎像在做梦…在后来的一段时间里，我们成了

人，经常会相遇：门口、过道上、走廊上、公共教室，甚至上厕所都会遇到（后来我才知道，他是故意找机会见我）。

　　每次见到我，他都笑得特别好看，都会很开心，而我呢，当然也很快乐。在认识他两周的时候，他送了我一盒非常好的巧克力，要了我的电话。

　　不得不承认，他是个很细心很体贴的男人，拿了电话号码的时候，特别问了我，什么时候方便给我打电话。我淡淡的笑了。

　　告诉他，晚上都可以打，只要他愿意。他没有主动给我打过电话，最初我能感觉的到，他在主动接近我。相遇根本不是偶然的。他经常在三楼那个自习厅学习，而且总是坐在靠窗的那个固定位置上。

　　学习的时候，好多次我从他身边经过的时候，他都没有发觉。只是到了休息的时候，经常会看到他伸懒

。有一次，他上厕所去了，我从自习厅经过，突然有种强烈的好奇心，想看看他到底学到什么程度了。

　　于是在他学习的位置上停下，看到他在看三级‮试考‬的书。书上满是标注，看得出他很认真。我随便翻了几页，无意间从书里掉出一张课表，我打开看，天哪！是我们班的课表！

　　上面有我每一节课的时间！我说为什么我总能看见他，原来他专门去教务科要了我们班的课表！原来所有的偶遇都并非是巧合…

　　再后来，在三楼的咖啡厅里，经常会碰到他。这些日子，他瘦了很多，但是，明显感觉的到，他的俄语水平在进步。我们会经常聊天，聊生活，聊家庭，聊情感。

　　也许中国人思想成

早吧，虽然我比他年长10岁，但是他和我却没有思想上的差别，沟通起来一点障碍都没有。

　　我不得不承认，我喜欢上和他交流了，中国的风情民俗、人文地理、文化艺术，还有2008北京奥运会，他说他在那个城市工作和生活了六年，他说北京有种食品叫“卤煮”早点特别经典，叫“豆汁”吃的时候还要配上“焦圈儿”

　　他还说北京有个王府井步行街，比涅瓦大街还要繁华。他还说，北京要比圣彼得堡繁华的多。我深爱这座城市，我出生在这里，我生活在这里，在我心里，圣彼得堡就是天堂，他居然敢说北京比这里繁华！他明显看出了我的不悦，和我做了个约定，等他顺利入系了，我们一起去北京看看。

　　课间的时候，经常回想起这个约定以及和他聊天时候那些有意思的事情。我不得不承认，我开始对中国产生了好奇，而且，我开始对他，产生了好感。

　　每当回想起和他在一起的点点滴滴，我都会淡淡的、开心的笑，我的学生说，他们喜欢我笑的样子，这段时间，我的笑容多了…生活依然在继续着，正如我的学生所说，我的笑容多了，我不否认，我比以前开心了。

　　涅瓦河的风景很美，在好心情的衬托下，每天都显得分外

旎。我的小儿子这段时间总是说：“妈妈，你越来越漂亮了！”这个小心肝儿啊！小嘴怎么变得这么甜啊？我觉得我的生活突然变得有意思了。

　　

掉了职业装，换上了让我光彩焕发的时装，似乎又找到了逝去的年轻。我依然会经常遇到那个中国人。只要我有哪怕一点儿改变，他都会在第一时间发现，都会细细的打量我。最初时候感觉很奇怪很别扭，后来，慢慢的习惯了他的审视，更确切的说，是慢慢喜欢上了他的端详。

　　在一次聊天中，这个中国人告诉我，中国有一种说法，到现在他都没有办法用俄语中的任何一个词来定义，按照中国人的说法，叫“缘分”他给我解释了很多次，我都没办法理解。

　　直到有一天，缘分来了，我才明白了，这个很玄很深奥单词的意义。系里和中国人民大学建立了学术互访机制，就在圣彼得堡最美的六七月间，组织了首届学术研讨会。

　　此次研讨会盛情邀请了中国现代顶级语言权威学者，盛况空前，影响很大。作为研讨会的主办方和接待方，东方系承担了主要的接待和翻译工作。为争取这次翻译机会，我的同事几乎采用了所有的手段。

　　我不得不说，我很幸运：作为预科系资深对外俄语教学专家，我成功担当了一级俄语翻译的职务，直接参与与中方学者的笔译工作，此外，将有一个中方的翻译协助我完成“现代汉语近义词汇新论”部分的交流成果。我猜到这个助手是谁了。

　　东方系的中国教员余虹桥，肯定是他。他的俄语非常好，曾经接过他的电话，我几乎没听出他是中国人。有他协助，我对顺利完成这次翻译任务有了十足的把握。

　　拿到组委会

程表的时候，我意外的发现，没有余虹桥的名字，助理栏的名字是：孔骄宇。心里有些紧张，这个人，从来没打过交道，甚至都没听说过，谁知道他什么水平呢？

　　万一找了个什么都不懂的帮我，这次翻译任务压力就大了，想到这儿，我直接和组委会负责人取得了联系，说明了情况，并坚决表达了意愿：我希望助理人选是余虹桥，其他人不考虑。

　　组委会负责人给的答复是：晚上会有个见面会，到时候再商定。是心里话，我不想参加什么见面会，更不想见到什么孔骄宇，我只希望有个好助理，让我顺利完成这次任务。

　　但是，很无奈，晚上的见面会必须参加，于是，不得不拿出了那身儿已经放了很久的晚礼服，百般不情愿的到了见面会现场。中国人有一种非常好的素养，就是他们不迟到。到了会场的时候，他们所有的工作人员已经入席了，每个人着装都非常讲究。

　　几乎所有的人都是身着西装，只有三个中国人穿的是整齐划一的学生装，在所有人里特别显眼。

　　后来我才了解到，学生装，很中国风。我的眼神被这三个身穿学生装的中国人吸引住了，他们面前都放著名牌。他们都很年轻，和其他上了年纪的中国人在一起，感觉就不一样。

　　我挨着个的端详了一下，到最后一个人的时候，一下就愣住了：是那个中国人！怎么会是他？！要知道，他只是预科系的一个学生啊！说实话，今天从他的装束到他的神态，都让我特别意外。

　　灰色的学生装，看起来特别精神，前段时间还总刮不干净胡子，今天却收拾的特别整洁，眼睛里没有了平时的轻快，取而代之的是镇定、稳健。

　　看到我，他微微的点了点头，嘴角有一丝难以觉察的微笑。所有的人都入席了，组委会的领导像往常一样。

　　啰嗦了一大堆废话，然后开始介绍每个工作人员。说心里话，之前他胡说了些什么我都没听到，我只想搞清楚那个中国人怎么会在这儿，他是干什么的？他面前那个名牌上究竟写着什么。总算介绍到他了。

　　听了组委会负责人的介绍，我不知道该说什么：孔骄宇，中国北京外国语大学俄语学士，中国人民大学新闻硕士，现就读于列宁格勒大学语言系预科班。

　　曾担任中国对外文化交流研讨会书面翻译，一级，看着他彬彬有礼的向所有人致意，我心里实在不知道是什么滋味儿。

　　从个人感情上来说，我对他不无好感，可是从工作角度来说，我对他的翻译水平和能力表示质疑，要知道，他毕竟还在预科学习，还是个学生。晚宴的时候，随便吃了些东西，没有胃口，他倒是好像很轻松，吃得很津津有味。

　　偶尔也会抬头看看我，冲我笑笑。我也礼貌

的回以微笑，实在想不明白他的笑容里究竟包含着什么内容。晚宴后，照例是跳舞时间。基本上是搭档之间的磨合，舞蹈是俄罗斯宫廷舞。实在搞不懂，干嘛要把小学时候学的老东西拿到现代来用。　Ｗwｗ.ＸzＩｘＳ.ＣoM　

杏子小说网 > 热门小说 > 师生浪漫情事作者:shenfu	书号:33874 时间:2023/10/5 字数:3831
上一章　　　‮章二第‬　　　下一章　( → )
他还说他想变成一条魔鬼鱼，张开他的双翼，自由的游弋在芬兰湾。说这话的时候，他张开双臂，仰起头，非常沉醉的闭上眼睛，上身在轻轻的摇曳，似乎此刻，他已经化身做一条魔鬼鱼，畅游在蓝色的海水中，突然，他睁开双眼，双手伸向我！　　“亲爱的公主，如果你是美人鱼，是否愿意和我这条魔鬼鱼一起在海里游泳？”此刻真的不知所措了。　　班里所有学生都在紧盯着我，我想拒绝，够了，这不是胡闹吗？他已经耽误了我的课时！可是当我要张嘴说话的时候，我的意识却突然让我伸出了我的手，被他紧紧的抓住了！为什么会这样？我的意识似乎根本就是在打瞌睡，就像街角那个总也睡不醒的雕像一样。　　他贴着我的背，轻轻的引导着我伴随着他缓慢的按照俄罗斯最传统的舞蹈节奏，缓缓的摇曳着。那个时候的他，更像是上次在马林斯基剧院看到的那个芭蕾舞演员，不同的是，那个演员是宫廷芭蕾风格。　　而他兼具了宴会芭蕾的洒和浪漫主义芭蕾的诗意，虽然没有音乐，但是我却完全感知到了他的节奏，就在一种默契的轻摇中，意识变得模糊不清，久别了的浪漫感觉就在一瞬间，回来了，虽然只是短短的半分钟，可是，却让我激动不已，这段美妙的“游弋”之后，他回到了自己的座位上。　　就在这时，一个中国女孩儿推开门和他说了句中国话，他好像明白了什么，脸一下子红了，当时的样子别提多可爱了，然后他起身和班里所有的同学打招呼，解释了一下，正如我所预料，他走错了班。　　然后，他带上了自己的东西和我道别。我送他到门口，在走廊里，他出乎意料的告诉我，他喜欢我，很喜欢我！说这话的时候，虽然我并不了解中国人是怎么表现真诚的，但是从他的眼神里，我能感觉的到，他说的，是真话。说完了，他再次向我道别，然后和那个中国女孩儿一起上了楼。　　而我，呆呆的站在过道上，似乎像在做梦…在后来的一段时间里，我们成了人，经常会相遇：门口、过道上、走廊上、公共教室，甚至上厕所都会遇到（后来我才知道，他是故意找机会见我）。　　每次见到我，他都笑得特别好看，都会很开心，而我呢，当然也很快乐。在认识他两周的时候，他送了我一盒非常好的巧克力，要了我的电话。　　不得不承认，他是个很细心很体贴的男人，拿了电话号码的时候，特别问了我，什么时候方便给我打电话。我淡淡的笑了。　　告诉他，晚上都可以打，只要他愿意。他没有主动给我打过电话，最初我能感觉的到，他在主动接近我。相遇根本不是偶然的。他经常在三楼那个自习厅学习，而且总是坐在靠窗的那个固定位置上。　　学习的时候，好多次我从他身边经过的时候，他都没有发觉。只是到了休息的时候，经常会看到他伸懒。有一次，他上厕所去了，我从自习厅经过，突然有种强烈的好奇心，想看看他到底学到什么程度了。　　于是在他学习的位置上停下，看到他在看三级‮试考‬的书。书上满是标注，看得出他很认真。我随便翻了几页，无意间从书里掉出一张课表，我打开看，天哪！是我们班的课表！　　上面有我每一节课的时间！我说为什么我总能看见他，原来他专门去教务科要了我们班的课表！原来所有的偶遇都并非是巧合… 　　再后来，在三楼的咖啡厅里，经常会碰到他。这些日子，他瘦了很多，但是，明显感觉的到，他的俄语水平在进步。我们会经常聊天，聊生活，聊家庭，聊情感。　　也许中国人思想成早吧，虽然我比他年长10岁，但是他和我却没有思想上的差别，沟通起来一点障碍都没有。　　我不得不承认，我喜欢上和他交流了，中国的风情民俗、人文地理、文化艺术，还有2008北京奥运会，他说他在那个城市工作和生活了六年，他说北京有种食品叫“卤煮”早点特别经典，叫“豆汁”吃的时候还要配上“焦圈儿” 　　他还说北京有个王府井步行街，比涅瓦大街还要繁华。他还说，北京要比圣彼得堡繁华的多。我深爱这座城市，我出生在这里，我生活在这里，在我心里，圣彼得堡就是天堂，他居然敢说北京比这里繁华！他明显看出了我的不悦，和我做了个约定，等他顺利入系了，我们一起去北京看看。　　课间的时候，经常回想起这个约定以及和他聊天时候那些有意思的事情。我不得不承认，我开始对中国产生了好奇，而且，我开始对他，产生了好感。　　每当回想起和他在一起的点点滴滴，我都会淡淡的、开心的笑，我的学生说，他们喜欢我笑的样子，这段时间，我的笑容多了…生活依然在继续着，正如我的学生所说，我的笑容多了，我不否认，我比以前开心了。　　涅瓦河的风景很美，在好心情的衬托下，每天都显得分外旎。我的小儿子这段时间总是说：“妈妈，你越来越漂亮了！”这个小心肝儿啊！小嘴怎么变得这么甜啊？我觉得我的生活突然变得有意思了。　　掉了职业装，换上了让我光彩焕发的时装，似乎又找到了逝去的年轻。我依然会经常遇到那个中国人。只要我有哪怕一点儿改变，他都会在第一时间发现，都会细细的打量我。最初时候感觉很奇怪很别扭，后来，慢慢的习惯了他的审视，更确切的说，是慢慢喜欢上了他的端详。　　在一次聊天中，这个中国人告诉我，中国有一种说法，到现在他都没有办法用俄语中的任何一个词来定义，按照中国人的说法，叫“缘分”他给我解释了很多次，我都没办法理解。　　直到有一天，缘分来了，我才明白了，这个很玄很深奥单词的意义。系里和中国人民大学建立了学术互访机制，就在圣彼得堡最美的六七月间，组织了首届学术研讨会。　　此次研讨会盛情邀请了中国现代顶级语言权威学者，盛况空前，影响很大。作为研讨会的主办方和接待方，东方系承担了主要的接待和翻译工作。为争取这次翻译机会，我的同事几乎采用了所有的手段。　　我不得不说，我很幸运：作为预科系资深对外俄语教学专家，我成功担当了一级俄语翻译的职务，直接参与与中方学者的笔译工作，此外，将有一个中方的翻译协助我完成“现代汉语近义词汇新论”部分的交流成果。我猜到这个助手是谁了。　　东方系的中国教员余虹桥，肯定是他。他的俄语非常好，曾经接过他的电话，我几乎没听出他是中国人。有他协助，我对顺利完成这次翻译任务有了十足的把握。　　拿到组委会程表的时候，我意外的发现，没有余虹桥的名字，助理栏的名字是：孔骄宇。心里有些紧张，这个人，从来没打过交道，甚至都没听说过，谁知道他什么水平呢？　　万一找了个什么都不懂的帮我，这次翻译任务压力就大了，想到这儿，我直接和组委会负责人取得了联系，说明了情况，并坚决表达了意愿：我希望助理人选是余虹桥，其他人不考虑。　　组委会负责人给的答复是：晚上会有个见面会，到时候再商定。是心里话，我不想参加什么见面会，更不想见到什么孔骄宇，我只希望有个好助理，让我顺利完成这次任务。　　但是，很无奈，晚上的见面会必须参加，于是，不得不拿出了那身儿已经放了很久的晚礼服，百般不情愿的到了见面会现场。中国人有一种非常好的素养，就是他们不迟到。到了会场的时候，他们所有的工作人员已经入席了，每个人着装都非常讲究。　　几乎所有的人都是身着西装，只有三个中国人穿的是整齐划一的学生装，在所有人里特别显眼。　　后来我才了解到，学生装，很中国风。我的眼神被这三个身穿学生装的中国人吸引住了，他们面前都放著名牌。他们都很年轻，和其他上了年纪的中国人在一起，感觉就不一样。　　我挨着个的端详了一下，到最后一个人的时候，一下就愣住了：是那个中国人！怎么会是他？！要知道，他只是预科系的一个学生啊！说实话，今天从他的装束到他的神态，都让我特别意外。　　灰色的学生装，看起来特别精神，前段时间还总刮不干净胡子，今天却收拾的特别整洁，眼睛里没有了平时的轻快，取而代之的是镇定、稳健。　　看到我，他微微的点了点头，嘴角有一丝难以觉察的微笑。所有的人都入席了，组委会的领导像往常一样。　　啰嗦了一大堆废话，然后开始介绍每个工作人员。说心里话，之前他胡说了些什么我都没听到，我只想搞清楚那个中国人怎么会在这儿，他是干什么的？他面前那个名牌上究竟写着什么。总算介绍到他了。　　听了组委会负责人的介绍，我不知道该说什么：孔骄宇，中国北京外国语大学俄语学士，中国人民大学新闻硕士，现就读于列宁格勒大学语言系预科班。　　曾担任中国对外文化交流研讨会书面翻译，一级，看着他彬彬有礼的向所有人致意，我心里实在不知道是什么滋味儿。　　从个人感情上来说，我对他不无好感，可是从工作角度来说，我对他的翻译水平和能力表示质疑，要知道，他毕竟还在预科学习，还是个学生。晚宴的时候，随便吃了些东西，没有胃口，他倒是好像很轻松，吃得很津津有味。　　偶尔也会抬头看看我，冲我笑笑。我也礼貌的回以微笑，实在想不明白他的笑容里究竟包含着什么内容。晚宴后，照例是跳舞时间。基本上是搭档之间的磨合，舞蹈是俄罗斯宫廷舞。实在搞不懂，干嘛要把小学时候学的老东西拿到现代来用。　Ｗwｗ.ＸzＩｘＳ.ＣoM