| 杏子小说网 现代文学 言情小说 军事小说 热门小说 灵异小说 同人小说 综合其它 历史小说 玄幻小说 仙侠小说 网游小说 侦探小说 |
| 小说排行榜 穿越小说 伦理小说 竞技小说 经典名著 科幻小说 诗歌散文 武侠小说 官场小说 重生小说 都市小说 幽默笑话 完结小说 |
| 好看的小说 白领玩具 冷感护士 破邪少女 灌篮高手 狌卻狂龙 少妇岁月 圣母降临 猎艳创世 夫凄故事 一生为奴 艳遇编年 猎妇陷阱 |
|
杏子小说网提供无删节苍山健男文集全文供网友全文免费阅读 |
|
|
|
| 杏子小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:721 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(326-4-6) ——《离鸟集》 ４ Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom。 Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom。 郑振铎译： 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 苍山健男译： 大地的泪珠 让这儿长笑 ５ Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway。 郑振铎译： 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 苍山健男译： 无垠的沙漠 炽热的爱恋着 那叶小草 她却摇着头 微笑着飞走了 ６ Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars。 郑振铎译： 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 苍山健男译： 假如你因失去太阳而哭泣 你也会失去星星 Wｗw.XｚixS.CｏＭ |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 《苍山健男文集最新章节》是完结小说《苍山健男文集》中的免费章节，杏子小说网提供无删节《苍山健男文集》全文供网友全文免费阅读。 |